借前韵贺子由生第四孙斗老

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
今日散幽忧,弹冠及新沐。况闻万里孙,已报三日浴。朋来四男子,大壮泰临复。开书喜见面,未饮春生腹。无官一身轻,有子万事足。举家传吉梦,殊相惊凡目。烂烂开眼电,硗硗峙头玉。?李贺诗云:头玉硗硗眉宇翠,杜郎生得真男子。?但令强筋骨,可以耕衍沃。不须富文章,端解耗纸竹。君归定何日,我计久已熟。长留五车书,要使九子读。?吾与子由共九孙男矣。?箪瓢有内乐,轩冕无流瞩。人言适似我,穷达已可卜。早谋二顷田,莫待八州督。?吾前后典八州。?

译文

今天排遣幽愁,刚洗过头弹去帽尘。何况听说远方的孙子,已经报告三日洗儿。朋友送来四个男孩,如同大壮、泰、临、复卦象。打开书信喜见名字,未饮酒而春意生于腹中。没有官职一身轻松,有了儿子万事满足。全家传颂吉梦,非凡相貌惊骇俗眼。目光炯炯如闪电,头骨隆起如玉。只希望他筋骨强健,可以耕种肥沃土地。不需要富有文采,确实会耗费纸笔。你归家定在何日,我的计划早已成熟。长留五车书籍,要使九个孙子阅读。箪食瓢饮有内心快乐,高官厚禄不流连顾盼。人们说这孩子像我,穷困显达已可预卜。早谋二顷田地,莫等做了八州都督。

注释

【散幽忧】:排遣幽愁。 【弹冠及新沐】:弹冠,弹去帽子上的灰尘,准备出仕;新沐,刚洗过头。此句化用《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠”,表示整洁待仕。 【万里孙】:指远方的孙子。 【三日浴】:古代习俗,婴儿出生三日举行沐浴仪式,称“三朝洗儿”。 【大壮泰临复】:均为《周易》卦名。大壮卦象征阳刚强盛;泰卦象征通泰;临卦象征临近;复卦象征复归。此处借卦象比喻家族兴旺、子孙繁衍。 【开书喜见面】:打开书信,喜见孙子名字。 【春生腹】:春意生于腹中,指内心喜悦。 【无官一身轻】:苏轼自指,当时已无官职在身。 【有子万事足】:化用俗语,有儿子便心满意足。 【殊相惊凡目】:非凡的相貌令俗人惊讶。 【烂烂开眼电】:形容目光炯炯有神,如闪电。 【硗硗峙头玉】:硗硗,坚硬貌;头玉,指头骨如玉。李贺诗“头玉硗硗眉宇翠”,形容婴儿头骨隆起,贵相。 【但令强筋骨】:只希望他筋骨强健。 【耕衍沃】:耕种肥沃的土地。 【端解耗纸竹】:确实会耗费纸笔(指读书写字)。 【五车书】:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容藏书丰富。 【九子】:苏轼自注“吾与子由共九孙男矣”,指兄弟二人共有九个孙子。 【箪瓢有内乐】:箪食瓢饮,安贫乐道,内心快乐。典出《论语·雍也》颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。 【轩冕无流瞩】:轩冕,指官爵;流瞩,流连顾盼。意为不羡慕高官厚禄。 【穷达已可卜】:穷困或显达已可预见。 【二顷田】:典出《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?”指足以谋生的田产。 【八州督】:苏轼自注“吾前后典八州”,指他曾任八州知州。

赏析

此诗为苏轼祝贺弟弟苏辙(子由)得第四孙斗老而作。诗中表达了苏轼无官一身轻的闲适心境和对家族繁衍的喜悦。艺术上,用典丰富,如“弹冠及新沐”化用《楚辞》,“大壮泰临复”借《周易》卦象喻子孙兴旺,“箪瓢有内乐”用颜回典故,体现安贫乐道之志。情感真挚,既有对孙辈的祝福,也有对兄弟归隐的期盼。末句“早谋二顷田,莫待八州督”流露出对官场的厌倦和对田园生活的向往。全诗语言质朴,情感深沉,展现了苏轼晚年淡泊名利、重视家庭的人生态度。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《借前韵贺子由生第四孙斗老》- 苏轼 - 诗词大全

《借前韵贺子由生第四孙斗老》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析