次

次韵答顿起二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

挽袖推腰踏破绅，旧闻携手上天门。相逢应觉声容似，欲话先惊岁月奔。新学已皆従许子，诸生犹自畏何蕃。殿庐直宿真如梦，犹记忧时策万言。（顿君及第时，余为殿试编排官，见其答策语颇直。其后与子由试举人西京，既罢，同登嵩山绝顶。尝见其唱酬诗十余首，顿诗中及之。）十二东秦比汉京，去年古寺共题名。（去岁见之于青州。）早衰怪我遽如许，苦学怜君太瘦生。茅屋拟归田二顷，金丹终扫雪千径。何人更似苏司业。和遍新诗满洛城。

译文

挽袖推腰踏破了衣带，旧日听说一同携手登上天门。相逢时应该觉得声音容貌相似，想要说话先惊叹岁月飞逝。新学已经都追随许子，学生们仍然敬畏何蕃。在殿庐值宿真如梦境，还记得忧国忧民时写下万言策论。（顿君及第时，我担任殿试编排官，见其对策言辞颇为耿直。其后与子由在西京主持举人考试，结束后，一同登上嵩山绝顶。曾见其唱和诗十余首，顿诗中提及此事。）十二州之东的青州可比汉京，去年在古寺中共同题名。（去年在青州见到他。）早衰怪我为何如此之快，苦学怜惜你太瘦弱。打算归隐茅屋耕种二顷田，金丹终将扫除千径白雪。有谁更像苏司业，和遍新诗满洛阳城。

注释

【挽袖推腰踏破绅】：形容亲昵、不拘礼节的样子。绅，古代士大夫束腰的大带。【旧闻携手上天门】：指过去曾一同登科或登高。天门，指皇宫之门或高山之巅。【新学已皆従许子】：许子指许衡（或许慎），此处可能指新兴的学术流派。【诸生犹自畏何蕃】：何蕃，唐代太学生，以孝行闻名，此处借指顿起。【殿庐直宿】：在宫殿值宿。【忧时策万言】：指顿起在殿试中直言时政的策论。【十二东秦比汉京】：东秦指青州（今山东），汉京指长安，言青州之富庶可比长安。【去年古寺共题名】：指去年在青州古寺中一同题名。【早衰怪我遽如许】：顿起惊讶苏轼衰老之快。【苦学怜君太瘦生】：苏轼怜惜顿起苦学而消瘦。【金丹终扫雪千径】：金丹指道家丹药，雪千径喻白发。【苏司业】：指唐代诗人苏源明，曾任国子司业，此处苏轼自比。

赏析

此诗为苏轼酬答友人顿起之作，作于元丰年间（据推测）。诗中回忆二人早年交往，感慨岁月流逝，表达对友人才学的赞赏与自身归隐之思。艺术上，用典贴切（如何蕃、苏司业），对比今昔，情感真挚。首联以动作细节写旧日亲密，颔联以“声容似”与“岁月奔”形成对照，颈联借他人喻顿起，尾联自比苏源明，既显友情又寓身世之叹。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了苏轼酬唱诗的特点。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品