赠狄崇班季子
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
狄生臂鹰来，见客不会揖。踞床咤得隽，借箸数禽入。短后掬豹裘，犹溅猩血湿。指呼索酒尝，快把长鲸吸。半酣论刀槊，怒发欲起立。北方老猘子，狂突尚不絷。要须此慓悍，气压边烽急。夜走追锋车，生斩活离级。持归献天王，封侯稳可拾。何为走猎师，日使群毛泣。
译文
狄生臂上架着鹰来见我，见到客人不会作揖行礼。他坐在胡床上大声喝彩获得猎物，用筷子数着猎物的数量。穿着后幅短小的豹皮裘，上面还溅着猩红的血迹。他指手画脚地索要酒喝，痛快地像鲸鱼吸水一样豪饮。半醉时谈论刀槊，怒发冲冠想要站起。北方的老疯狗，疯狂奔突还未被拴住。正需要这样慓悍的人，用气势压住边境的烽火。夜里驾着追锋车奔驰，活捉斩杀敌人割取首级。带着战利品献给皇帝，封侯如同拾取般容易。为何要做一个打猎的武士，每天让众多猎物哀泣？
注释
【狄崇班季子】狄崇，人名；崇班，宋代武官名，即内殿崇班；季子，排行第四或最幼之子。 【臂鹰】臂上架鹰，指打猎。 【踞床】坐在胡床上，床指胡床，一种可折叠的轻便坐具。 【咤得隽】大声喝彩获得猎物；隽，通“俊”，指肥美的猎物。 【借箸】借筷子计数。 【短后】衣服后幅较短，便于行动，指戎装。 【掬豹裘】穿着豹皮裘；掬，双手捧取，形容裘衣毛茸茸。 【猩血湿】指猎杀动物后血溅衣裘。 【长鲸吸】像鲸鱼吸水一样豪饮。 【猘子】疯狗，喻指北方入侵者。 【不絷】未被拴住，指猖獗。 【慓悍】轻捷勇猛。 【边烽急】边境战事紧急。 【追锋车】一种快速战车。 【生斩活离级】活捉斩杀敌人并割取首级；离级，割下首级。 【天王】指皇帝。 【封侯稳可拾】封侯如拾取般容易。 【走猎师】奔走打猎的武士。 【群毛泣】指众多猎物哀泣。
赏析
此诗为苏轼赠予武官狄崇季子之作，通过描绘狄生的豪迈形象与打猎场景，实则寄托了诗人对边塞战事的关切与对武将报国的期许。诗中以“臂鹰”“踞床”“咤得隽”等细节刻画狄生的粗犷不羁，又以“半酣论刀槊，怒发欲起立”展现其勇武气概。后段笔锋一转，由猎兽转向御敌，以“北方老猘子”喻指边患，提出“要须此慓悍，气压边烽急”，点明主旨：希望狄生将打猎的勇猛用于战场，建功封侯。全诗气势雄健，语言生动，善用比喻（如“长鲸吸”“猘子”）和对比（猎兽与御敌），体现了苏轼早期诗作中豪放与写实并重的风格。据推测，此诗作于苏轼任职凤翔或杭州期间，其时北宋边患频仍，诗人借赠诗抒发报国情怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《赠狄崇班季子》- 苏轼 - 诗词大全
《赠狄崇班季子》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析