追和戊寅岁上元
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
春鸿社燕巧相违,白鹤峰头白板扉。石建方欣洗牏厕,姜庞不解叹蟏蝛。一龛京中嗟春梦,万炬钱塘忆夜归。合浦卖珠无复有,当年笑我泣牛衣。
译文
春天的鸿雁和秋天的社燕巧妙地错过,我住在白鹤峰头简陋的白板门里。石建正高兴地为父亲洗刷便器,姜庞不理会那些小虫的叹息。在京城的一龛佛前感叹春梦短暂,回忆钱塘江边万炬灯火夜归的情景。合浦的珍珠已经不再有卖,当年笑我的人如今也像我一样哭泣于牛衣之中。
注释
【春鸿社燕】:鸿雁和燕子,比喻分离。春鸿北飞,社燕南归,方向相反,故曰“巧相违”。 【白鹤峰】:在惠州(今广东惠州),苏轼贬居之地。 【白板扉】:未漆的木门,指简陋居所。 【石建】:西汉石奋之子,性至孝,曾为父洗刷便器(牏厕)。典出《史记·万石张叔列传》。 【姜庞】:东汉姜诗妻庞氏,事姑至孝,因姑嗜鱼,常寄居邻舍,姑闻其孝而感。典出《后汉书·列女传》。 【蟏蝛】:一种小虫,即蠓,常聚于墙根。姜庞不叹,喻安贫。 【一龛京中】:指在京城(汴京)的佛龛前,感叹人生如梦。 【万炬钱塘】:回忆杭州(钱塘)元宵夜灯火如万炬的盛况。 【合浦卖珠】:合浦(今广西)产珠,因太守贪求,珠徙他处;后孟尝为守,珠还。此反用,言无珠可卖。 【牛衣】:给牛御寒的草衣。汉代王章家贫,卧牛衣中泣。典出《汉书·王章传》。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间,追和昔日上元节所作。诗中通过对比昔日京城、钱塘的繁华与今日惠州白鹤峰的清贫,抒发人生如梦、世事无常的感慨。首联以鸿雁、社燕的分离喻自身漂泊,颔联用石建、姜庞的典故表现安贫乐道之志,颈联以“一龛春梦”与“万炬夜归”形成今昔对比,尾联反用合浦珠还、王章泣牛衣之典,既自嘲当年被笑,又暗示今日处境之困。全诗用典密集而贴切,情感深沉含蓄,体现了苏轼晚年诗风的苍劲与内敛。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《追和戊寅岁上元》- 苏轼 - 诗词大全
《追和戊寅岁上元》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析