南

南歌子（暮春）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

紫陌寻春去，红尘拂面来。无人不道看花回。惟见石榴新蕊、一枝开。冰簟堆云髻，金尊滟玉醅。绿阴青子相催。留取红巾千点、照池台。

译文

在京城郊野的道路上寻觅春色，归来时红尘扑面。没有谁不说自己看花回来。只看见石榴新开的花蕊，一枝独秀。冰凉的竹席上堆着如云的发髻，金杯里盛满美酒。绿树成荫，果实初结，仿佛在催促春去。且留下千点石榴花，像红巾一样映照池台。

注释

【紫陌】：指帝都郊野的道路。唐·岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》有“花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未干”句，此处借指繁华的游春之路。【红尘】：闹市的飞尘，亦指世俗繁华。【无人不道看花回】：化用唐·刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》中“无人不道看花回”句，原诗有政治讽刺意味，此处仅指游春盛况。【石榴新蕊】：石榴花初夏开放，此处点明暮春时节。【冰簟】：凉席。【云髻】：高耸的发髻。【金尊滟玉醅】：金杯盛满美酒。滟，水满溢出貌；玉醅，美酒。【绿阴青子】：绿叶成荫，果实初结。青子，未成熟的果实。【红巾千点】：比喻石榴花。红巾，红色头巾，此处形容石榴花如红巾般鲜艳。【照池台】：映照池水楼台。

赏析

此词为苏轼暮春之作，上片写游春归来的所见，下片写闺中女子的闲愁。词中“紫陌寻春”与“红尘拂面”对比，暗含对世俗繁华的厌倦。“无人不道看花回”化用刘禹锡诗句，但无讽刺之意，仅写游春盛况。下片“冰簟堆云髻”等句，以女子慵懒之态暗示春去人寂。末句“留取红巾千点、照池台”，以石榴花自喻，表达对春光易逝的惋惜，同时以“照”字赋予花朵主动留春的意味，含蓄而有力。全词语言清丽，意象鲜明，通过暮春景物的描写，流露出淡淡的惜春之情。据推测，此词可能作于苏轼仕途受挫时期，借女子之口抒发对美好事物易逝的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品