舟中听大人弹琴
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
弹琴江浦夜漏水,敛衽窃听独激昂。风松瀑布已清绝,更爱玉佩声琅珰。自従郑卫乱雅乐,古器残缺世已忘。千家寥落独琴在,有如老仙不死阅兴亡。世人不容独反古,强以新曲求铿锵。微音淡弄忽变转,数声浮脆如笙簧。无情枯木今尚尔,何况古意堕渺茫。江空月出人响绝,夜阑更请弹文王。
译文
在江边弹琴夜深漏尽,我整理衣襟恭敬地听,内心独自激昂。风吹松林、瀑布之声已极清绝,更爱玉佩碰撞的清脆声响。自从郑卫之音扰乱了雅乐,古代乐器残缺,世人已经遗忘。众多乐器失传,唯独琴尚存,如同老神仙不死,经历朝代兴亡。世人不允许独自复古,强行用新曲追求铿锵之声。微弱淡雅的曲调忽然转变,几声浮薄清脆如笙簧。无情的枯木(琴)如今尚且如此,何况古意已堕入渺茫。江空月出,人声寂静,夜深再请弹奏《文王操》。
注释
【弹琴江浦夜漏水】:在江边弹琴,夜深漏尽。漏,古代计时器。 【敛衽窃听独激昂】:整理衣襟恭敬地听,内心独自激昂。敛衽,整理衣襟,表示恭敬。 【风松瀑布已清绝】:风吹松林、瀑布之声已极清绝。 【玉佩声琅珰】:玉佩碰撞声清脆。琅珰,玉石撞击声。 【郑卫乱雅乐】:郑、卫之音扰乱雅乐。郑卫,指春秋时郑国、卫国的民间音乐,儒家视为淫靡之音。 【古器残缺世已忘】:古代乐器残缺,世人已遗忘。 【千家寥落独琴在】:众多乐器失传,唯独琴尚存。 【有如老仙不死阅兴亡】:如同老神仙不死,经历朝代兴亡。 【世人不容独反古】:世人不允许独自复古。 【强以新曲求铿锵】:强行用新曲追求铿锵之声。 【微音淡弄忽变转】:微弱淡雅的曲调忽然转变。 【数声浮脆如笙簧】:几声浮薄清脆如笙簧。笙簧,簧管乐器。 【无情枯木今尚尔】:无情的枯木(指琴)尚且如此。 【何况古意堕渺茫】:何况古意已堕入渺茫。 【江空月出人响绝】:江空月出,人声寂静。 【夜阑更请弹文王】:夜深再请弹奏《文王操》。文王,指琴曲《文王操》,相传为周文王所作。
赏析
此诗作于苏轼青年时期随父苏洵舟行赴京途中。诗中借听琴抒发对古乐沦丧的感慨,表达对雅乐传统的坚守。艺术上以比喻和对比手法,将琴声比作风松、瀑布、玉佩,并与郑卫之音对比,突出古琴的清绝高雅。情感上既有对古意渺茫的惋惜,又有对复古理想的执着。末句“夜阑更请弹文王”体现对儒家雅乐精神的向往。全诗语言凝练,意境深远,展现了苏轼早期诗作中已蕴含的复古思想。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《舟中听大人弹琴》- 苏轼 - 诗词大全
《舟中听大人弹琴》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析