大风留金山两日
宋代 · 苏轼
抒情 古诗词
塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。龙骧万斛不敢过，渔舟一叶従掀舞。细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。无事久留童仆怪，此风聊得妻孥忏。潜山道人独何事，半夜不眠听粥鼓。
译文
塔上风铃独自作响，仿佛预告明日狂风将阻断渡船。早晨白浪拍打青苍的山崖，浪花倒射进船舱如飞雨。万斛大船不敢行驶，一叶渔舟却任凭风浪起舞。细想城市中有什么忙碌，却笑蛟龙为谁发怒。无事久留连童仆都责怪，这场风正好让妻儿忏悔。潜山道人为何事，半夜不眠听那粥鼓声。
注释
【塔上一铃独自语】化用佛典，塔铃自语预示风雨，见《晋书·佛图澄传》。【颠风】狂风。【龙骧万斛】龙骧，大船；万斛，形容船大载重。【渔舟一叶従掀舞】従，同“纵”，任凭。【潜山道人】指僧人道潜，苏轼友人，时居潜山。【粥鼓】寺院清晨集众食粥击鼓。
赏析
此诗作于苏轼赴杭州途中，因大风滞留金山。前六句写风浪之险，以塔铃自语、白浪飞雨、龙骧不敢过等意象渲染气势，渔舟掀舞则反衬风涛之狂。后六句转入自嘲与超脱，笑蛟龙之怒、城市之忙，体现苏轼宦海浮沉中的豁达。末联以潜山道人听粥鼓作结，暗含对禅定生活的向往。全诗动静相生，虚实结合，语言豪放中见幽默。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《大风留金山两日》- 苏轼 - 诗词大全
《大风留金山两日》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析