寒食未明至湖上太守未来两县令先在
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
城头月落尚啼乌,乌榜红舷早满湖。鼓吹未容迎五马,水云先已飏双凫。映山黄帽螭头舫,夹道青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡,独求僧榻寄须臾。
译文
城头月亮落下,乌鸦还在啼叫,乌桨红舷的船只早已布满湖面。乐队还未准备好迎接太守,水上云气中已先飘扬着两位县令的旗帜。映着山色的黄帽船夫划着螭头船,夹道香烟如青烟般从鹊尾炉中升起。我年老多病,逢春只想睡觉,独自求个僧榻暂歇片刻。
注释
【寒食未明至湖上太守未来两县令先在】寒食节天未亮时到西湖,太守未到而两位县令先至。寒食:节名,在清明前一或二日。湖:指杭州西湖。太守:指杭州知州。两县令:指钱塘、仁和两县县令。 【城头月落尚啼乌】月亮落下,城头乌鸦还在啼叫。 【乌榜红舷早满湖】乌榜:船桨,借指船。红舷:红色船边。早满湖:船已布满湖面。 【鼓吹未容迎五马】鼓吹:乐队。五马:太守的代称,古代太守出行用五马。 【水云先已飏双凫】水云:水上云气。飏:飘扬。双凫:代指县令,典出《后汉书·方术传》王乔双凫故事。 【映山黄帽螭头舫】黄帽:船夫戴的黄色帽子。螭头舫:船头雕有螭龙图案的船。 【夹道青烟鹊尾炉】青烟:香炉的烟。鹊尾炉:长柄香炉,柄似鹊尾。 【老病逢春只思睡】老病:苏轼当时年近六十,身体多病。 【独求僧榻寄须臾】僧榻:僧人的床榻。寄须臾:暂歇片刻。
赏析
此诗作于苏轼任杭州知州期间(约1090年),寒食节清晨赴西湖与同僚会面。前六句以工笔描绘寒食清晨西湖的热闹景象:月落乌啼、船满湖、鼓吹待迎、双凫先至、黄帽螭舫、鹊尾炉烟,色彩鲜明,动静结合,展现节日氛围和官场礼仪。末两句笔锋陡转,以“老病逢春只思睡”直抒胸臆,与前面的喧闹形成强烈对比,表达诗人厌倦官场应酬、渴望闲适的心境。艺术手法上,前六句铺陈渲染,后两句以个人感受收束,反差中见真情。苏轼晚年历经贬谪,此诗含蓄流露其超脱与疲惫。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》- 苏轼 - 诗词大全
《寒食未明至湖上太守未来两县令先在》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析