水

水调歌头黄州快哉亭赠张偓佺

宋代 · 苏轼

作者古诗词

落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新作窗户湿青红。长记平山堂上，攲枕江南烟雨，渺渺没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。

译文

落日中卷起绣帘，亭下江水与天空相接。我知道你为我，新修了窗户，涂上青红之色。常记起平山堂上，倚枕看江南烟雨，孤雁隐没在渺茫天际。领悟了醉翁的话语，山色在有无之间。千顷水面，如镜般澄净，倒映着碧绿山峰。忽然浪起，一位白发老翁在浪中驾舟翻舞。可笑兰台公子宋玉，不懂庄子天籁之说，硬说风有雌雄之分。胸中存有一点浩然之气，就能享受这千里的快哉之风。

注释

【快哉亭】：位于黄州（今湖北黄冈），张偓佺（张怀民）所建，苏轼命名。【平山堂】：扬州名胜，欧阳修所建，苏轼曾游。【醉翁】：欧阳修，号醉翁。【山色有无中】：欧阳修《朝中措》词句。【兰台公子】：指宋玉，曾为楚襄王兰台之臣，作《风赋》分雌雄之风。【庄生天籁】：庄子《齐物论》中“天籁”指自然之声。【浩然气】：孟子“我善养吾浩然之气”，指正大刚直之气。

赏析

此词作于苏轼贬居黄州时期，通过描绘快哉亭的壮阔景色，抒发了超然物外的豪情。上片写景，由落日、江水引出对平山堂的回忆，化用欧阳修词句，自然过渡。下片以“一千顷，都镜净”写静景，忽以“浪起”转折，引出白头翁搏击风浪的形象，象征坚韧不屈。末句“一点浩然气，千里快哉风”点明主旨，以孟子浩然之气与庄子天籁之说，批判宋玉对风的狭隘理解，表达坦荡胸怀与自由精神。艺术上，虚实结合，情景交融，用典自然，气势磅礴。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品