次

次韵苏伯固游蜀冈，送李孝博奉使岭表

宋代 · 苏轼

作者古诗词

新苗未没鹤，老叶方翳蝉。绿渠浸麻水，白板烧松烟。笑窥有红颊，醉卧皆华颠。家家机杼鸣，树树梨枣悬。野无佩犊子，府有骑鹤仙。观风峤南使，出相山东贤。渡江吊很石，过岭酌贪泉。与君步徙倚，望彼修连娟。愿及南枝谢，早随北雁翩。归来春酒熟，共看山樱然。

译文

新苗矮小尚未淹没鹤雏，老叶茂密正遮蔽蝉声。绿渠中浸泡着沤麻的水，白板上燃烧着制墨的松烟。笑着窥看，有红颊的少女；醉卧的，都是白发老人。家家户户机杼鸣响，棵棵树上梨枣悬挂。田野没有佩带犊角的少年，府中有骑鹤的仙人。观察民风的使者前往岭南，出任宰相的贤人来自山东。渡过长江凭吊很石，翻过山岭酌饮贪泉。与你一同徘徊，望着那修长连绵的山峦。希望趁着南枝尚未凋谢，早早随着北雁翩然归来。归来时春酒已经酿熟，一起看山樱花盛开。

注释

【次韵】：依原诗韵脚作诗。【苏伯固】：苏坚，字伯固，苏轼友人。【蜀冈】：地名，在今江苏扬州。【李孝博】：李孝博，字孝博，时任官。【岭表】：岭南，今广东、广西一带。【没鹤】：鹤雏未生羽毛，喻新苗矮小。【翳蝉】：蝉藏于叶下，喻老叶茂密。【白板】：未上漆的木板，此处指造纸原料。【松烟】：松木燃烧后的烟灰，制墨原料。【华颠】：白头，指老人。【佩犊子】：佩带犊角的少年，指游手好闲者。典出《汉书·龚遂传》，龚遂劝民卖剑买牛，卖刀买犊，曰：“何为带牛佩犊！” 【骑鹤仙】：典出《殷芸小说》，言“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，指富贵仙人。【观风】：观察民风。【峤南】：岭南。【出相】：出任宰相。【山东】：华山以东，指中原地区。【很石】：石名，在镇江甘露寺，相传刘备曾坐其上。【贪泉】：泉名，在广州石门，传说饮之使人贪。典出《晋书·吴隐之传》。【徙倚】：徘徊。【修连娟】：修长而美好的样子，指远山。【南枝】：南向的树枝，喻故乡。【北雁】：北飞的大雁，喻归乡。【山樱】：山樱花。

赏析

此诗为苏轼次韵之作，送李孝博出使岭南。诗中描绘蜀冈一带田园风光，展现民生安乐，暗含对友人出使的祝愿。艺术上，前八句以白描手法写景，意象清新，如“新苗未没鹤，老叶方翳蝉”对仗工整，动静相宜。后八句转入送别，用“很石”“贪泉”典故，勉励友人保持清廉。结尾“归来春酒熟，共看山樱然”以景结情，寄托归期之盼，情感真挚。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了苏轼后期诗风的淡泊与旷达。据推测，此诗作于苏轼晚年，其时他历经贬谪，心境趋于平和，故诗中多闲适之趣。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品