留别叔通、元弼、坦夫
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
田三昔同僚，向我每倾倒。当年或龃龉，反复看愈好。寇三我部民，孝弟化邻保。有如袁伯业，苦学到衰老。石生吾邑子，劲立风中草。宦游甑生尘，菽水媚翁媪。我穷交旧绝，计拙集枯槁。三子尤见存，往复纷纻缟。迎我淮水北，送我睢阳道。愿存金石契，凛凛贯华皓。
译文
田叔通昔日同僚，对我总是倾心佩服。当年或许有分歧，反复思量后更觉美好。寇元弼是我管辖的百姓，孝顺友爱教化邻里。如同袁伯业一般，苦学到老。石坦夫是我同乡子弟，如风中劲草般挺立。为官清贫甑中生尘，粗茶淡饭奉养父母。我穷困时旧交断绝，计谋笨拙如枯槁。三位友人尤其存问，往来频繁赠送礼物。在淮水北迎接我，在睢阳道送我远行。愿我们保持金石般的友谊，凛然气节贯穿白头。
注释
【田三】：指田叔通，苏轼同僚，排行第三。 【寇三】：指寇元弼，苏轼部民，排行第三。 【袁伯业】：袁遗，字伯业，东汉末人，以苦学著称。 【石生】：指石坦夫，苏轼同乡。 【甑生尘】：形容生活清贫，甑中积尘。典出《后汉书·范冉传》。 【菽水】：豆和水，指粗茶淡饭。典出《礼记·檀弓下》。 【纷纻缟】：指频繁赠送礼物。纻，苎麻布；缟，白色生绢。 【淮水北】：淮河以北，指苏轼被贬南迁时友人迎接之地。 【睢阳道】：睢阳（今河南商丘）的道路，指友人送别之处。 【金石契】：比喻坚贞不渝的友谊。 【贯华皓】：贯穿白发，指友谊持久到老。
赏析
此诗为苏轼晚年贬谪途中所作，表达对三位友人的感激与珍视。艺术上，通过对比手法，先写自己“交旧绝”、“集枯槁”的困境，再突出三子“见存”、“纷纻缟”的深情，形成强烈反差。用典贴切，如“甑生尘”显清贫，“金石契”喻坚贞。情感真挚，既有对往昔同僚之谊的追忆，也有对当下患难相助的感动，结尾“凛凛贯华皓”更显友谊之崇高。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼晚年重情重义、豁达坚韧的人生态度。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《留别叔通、元弼、坦夫》- 苏轼 - 诗词大全
《留别叔通、元弼、坦夫》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析