铁沟行赠乔太博
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
城东坡陇何所似，风吹海涛低复起。城中病守无所为，走马来寻铁沟水。铁沟水浅不容辀，恰似当年韩与侯。有鱼无鱼何足道，驾言聊复写我忧。荒村野店亦何有，欲发狂言须斗酒。山头落日侧金盆，倒着接?搔白首。忽忆従军年少时，轻裘细马百不知。臂弓腰箭南山下，追逐长杨射猎儿。老去同君两憔悴，犯夜醉归人不避。明年定起故将军，未肯先诛霸陵尉。
译文
城东的山坡像什么呢？风吹草木如海涛起伏。城中我这位病守无所作为，骑马前来寻找铁沟水。铁沟水浅不能行船，恰似当年韩愈与侯喜钓鱼。有鱼无鱼何足道，驾车出游暂且排遣我的忧愁。荒村野店又有什么？想发狂言须有斗酒。山头落日如金盆倾斜，我醉倒头巾反戴搔着白头。忽然想起年轻时从军，轻裘细马百事不知。臂挂弓腰插箭在南山下，追逐长杨的射猎少年。如今老去与你一样憔悴，犯夜醉归人们也不回避。明年朝廷定会起用我这故将军，我不肯像李广那样先杀霸陵尉。
注释
【城东坡陇何所似，风吹海涛低复起】坡陇：山坡。海涛：形容风吹草木如海浪起伏。 【铁沟】地名，在苏轼当时任职地附近，具体不详。 【辀】车辕，代指车。 【恰似当年韩与侯】韩与侯：指韩信与侯公？或指韩愈与侯喜？此处典故不明，可能指韩愈《赠侯喜》诗中有“吾党侯生字叔起，呼我持竿钓温水”句，苏轼用其钓鱼事。 【驾言】驾车，语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”。 【侧金盆】形容落日如金盆倾斜。 【倒着接?】接?：头巾。倒着：倒戴。用山简醉倒典故。《晋书·山简传》载山简醉酒，儿童歌曰“山公出何许，往至高阳池。日夕倒载归，酩酊无所知。时时能骑马，倒著白接?”。 【犯夜】违禁夜行。 【明年定起故将军，未肯先诛霸陵尉】用李广典故。《史记·李将军列传》载李广被贬为庶人，夜饮归，过霸陵亭，霸陵尉呵止李广。后李广被起用为右北平太守，即请霸陵尉与俱，至军而斩之。
赏析
此诗作于苏轼任杭州通判时，诗中“病守”自指。全诗以铁沟之游为线索，抒发壮志未酬的感慨。艺术上，开篇以海涛喻坡陇，气势雄浑；中间用韩愈钓鱼、山简醉帽、李广斩尉等典故，含蓄表达怀才不遇与不甘沉沦之情。结尾“未肯先诛霸陵尉”反用李广事，显示苏轼的宽容与自嘲。情感上，从少年豪迈到老病憔悴，对比强烈，末句又暗含期待，体现了苏轼一贯的旷达与坚韧。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《铁沟行赠乔太博》- 苏轼 - 诗词大全
《铁沟行赠乔太博》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析