咏槟榔
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
异味谁栽向海滨，亭亭直干乱枝分。开花树杪翻青箨，结子苞中皱锦纹。可疗饥怀香自吐，能消瘴疠暖如薰。堆盘何物堪为偶，蒌叶清新卷翠云。
译文
是谁将这种奇异的果树栽种在海滨？它树干挺拔，枝条纷繁交错。花朵开在树梢，翻卷着青色的苞叶；果实结在苞中，外壳上布满皱缩的锦纹。可以充饥，香气自然吐出；能够消除瘴疠，温暖如熏香。堆在盘中，有什么能与之匹配？只有清新的蒌叶，卷曲如翠云。
注释
【异味】：奇异的味道，指槟榔的独特气味。【亭亭直干】：形容槟榔树干挺拔高耸。【乱枝分】：枝条纷繁交错。【青箨】：青色的笋壳，此处指槟榔树梢的苞叶。【皱锦纹】：槟榔果实表面的花纹如同皱缩的锦缎。【疗饥】：充饥。【香自吐】：槟榔自身散发香气。【消瘴疠】：消除瘴气引发的疾病。【暖如薰】：温暖如熏香。【蒌叶】：蒌叶，与槟榔同食的植物，可包裹槟榔咀嚼。
赏析
此诗咏槟榔，首联以设问起笔，点明槟榔生于海滨，突出其“异味”与挺拔之姿。颔联描绘开花结子的形态，用“青箨”“皱锦纹”比喻，生动形象。颈联写其功用：疗饥、消瘴，并赋予“香自吐”“暖如薰”的感官体验。尾联以蒌叶为伴，衬托槟榔的独特。全诗咏物而不滞于物，借槟榔寄托对南方风物的欣赏。苏轼曾贬谪海南，此诗【据推测】作于其流放期间，诗中“疗饥”“消瘴”暗含对自身处境的慰藉，语言清新，比喻贴切，体现了苏轼咏物诗善用白描与联想的特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《咏槟榔》- 苏轼 - 诗词大全
《咏槟榔》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析