惜花
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
吉祥寺中锦千堆，（钱塘花最盛处。）前年赏花真盛哉，道人劝我清明来。腰鼓百面如春雷，打彻凉州花自开。沙河塘上插花回，醉倒不觉吴儿哈。岂知如今双鬓摧，城西古寺没蒿莱。有僧闭门手自栽，千枝万叶巧剪裁。就中一丛何所似，马瑙盘盛金缕杯。而我食菜方清斋，对花不饮花应猜。夜来雨雹如李梅，红残绿暗吁可哀。（〔钱塘吉祥寺花为第一。壬子清明赏会最盛，金盘彩篮以献于座者五十三人，夜归沙河塘上，观者如山，尔后无复继也。今年，诸家园圃花亦极盛，而龙兴僧房一丛尤奇，但衰病牢落，自无以发兴耳。昨日雨雹，知此花之存者有几，可为太息也。〕）
译文
吉祥寺中繁花似锦，千堆锦绣，（钱塘是花开最盛的地方。）前年赏花真是盛大啊，道人劝我清明时节前来。百面腰鼓声如春雷，奏完《凉州》曲花自然开放。在沙河塘上插花归来，醉倒不觉吴地小儿嘲笑。哪里知道如今双鬓斑白，城西古寺淹没在野草中。有僧人闭门亲手栽花，千枝万叶巧妙剪裁。其中一丛像什么？玛瑙盘上盛着金缕杯。而我正在吃素斋戒，面对花不饮酒花应猜疑。昨夜雨雹如李梅大小，红花残败绿叶暗淡令人哀叹。（钱塘吉祥寺花为第一。壬子年清明赏花盛会最盛，金盘彩篮献花于座的有五十三人，夜里回到沙河塘上，观者如山，此后不再有。今年，诸家园圃花也极盛，而龙兴寺僧房一丛尤其奇特，但自己衰病落寞，没有兴致。昨日雨雹，知道这花存活的还有多少，可为之叹息。）
注释
【吉祥寺】：杭州寺院，在钱塘（今杭州）城内，以牡丹花闻名。 【锦千堆】：形容花团锦簇，如锦绣堆积。 【道人】：指寺中僧人。 【腰鼓百面如春雷】：形容腰鼓声震天，如春雷般响亮。腰鼓，一种乐器。 【凉州】：乐曲名，唐代大曲之一。 【沙河塘】：杭州地名，在钱塘江边，为当时繁华地段。 【吴儿】：吴地（今江苏南部、浙江北部）的年轻人。 【双鬓摧】：两鬓斑白，形容衰老。 【蒿莱】：野草。 【马瑙盘盛金缕杯】：玛瑙盘上放着金丝编织的杯子，形容花形奇特珍贵。马瑙，即玛瑙。 【清斋】：素食斋戒。 【夜来雨雹如李梅】：昨夜下冰雹，大小如李子和梅子。 【红残绿暗】：花残叶败。 【壬子清明赏会最盛】：指宋神宗熙宁五年（1072年）清明，苏轼在杭州通判任上，吉祥寺赏花盛会。 【金盘彩篮】：盛放花朵的器具。 【龙兴僧房】：龙兴寺的僧房。龙兴寺，杭州寺院。 【衰病牢落】：衰老多病，心情落寞。
赏析
此诗作于苏轼晚年，回忆杭州吉祥寺赏花盛况，对比当下衰病落寞，抒发人生无常、盛衰易逝的感慨。艺术上，以今昔对比手法，前年赏花之盛与如今双鬓摧、古寺没蒿莱形成强烈反差；描写生动，如“腰鼓百面如春雷”以声衬花，“马瑙盘盛金缕杯”以物喻花，形象鲜明。情感上，由对花的怜惜延伸至对自身境遇的哀叹，结尾“红残绿暗吁可哀”既惜花亦自惜，含蓄深沉。创作背景据苏轼自注，壬子清明（1072年）为赏花最盛时，此诗当作于其后多年，具体年份【据推测】为元祐年间或更晚，诗人仕途坎坷，心境苍凉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《惜花》- 苏轼 - 诗词大全
《惜花》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析