和陶九日闲居,并引

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
九日独何日,欣然惬平生。四时靡不佳,乐此古所名。龙山忆孟子,栗里怀渊明。鲜鲜霜菊艳,溜溜糟床声。闲居知令节,乐事满馀龄。登高望云海,醉觉三山倾。长歌振履商,起舞带索荣。坎坷识天意,淹留见人情。但愿饱粳稌,年年乐秋成。

译文

重阳节这一天是何等日子,我欣然自得,满足平生心愿。四季没有不美好的,但特别喜爱这个自古为人称道的佳节。想起龙山上的孟嘉,怀念栗里的陶渊明。鲜丽的经霜菊花正艳,酒槽中滴酒之声溜溜。闲居时更知佳节可贵,欢乐之事充满我的余年。登高远望云海,醉后仿佛三座仙山倾倒。放声长歌,振奋《商颂》之乐;起身舞蹈,带着绳索如荣启期。经历坎坷方知天意,久留人世才见人情。只愿能吃饱粳稻和糯稻,年年欢乐于秋季丰收。

注释

【九日】:农历九月九日重阳节。 【欣然惬平生】:欣然自得,满足平生心愿。 【四时靡不佳】:四季没有不美好的。 【乐此古所名】:此乐自古为人所称道。 【龙山忆孟子】:龙山,在今湖北江陵西北。孟子,指孟嘉,东晋名士,曾于重阳日随桓温游龙山,风吹帽落而不觉,传为佳话。 【栗里怀渊明】:栗里,在今江西九江,陶渊明曾居此。渊明,陶渊明,东晋诗人,有《九日闲居》诗。 【鲜鲜霜菊艳】:鲜鲜,鲜明貌。霜菊,经霜的菊花。 【溜溜糟床声】:溜溜,形容酒槽滴酒之声。糟床,榨酒器具。 【闲居知令节】:闲居时更知佳节之可贵。令节,佳节。 【乐事满馀龄】:欢乐之事充满晚年。馀龄,余年。 【登高望云海】:重阳登高习俗。 【醉觉三山倾】:三山,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。醉后觉仙山倾倒。 【长歌振履商】:履商,指《商颂》之乐,或指踏地而歌。振,振奋。 【起舞带索荣】:索荣,指荣启期,春秋隐士,曾带索(粗绳)鼓琴而歌。 【坎坷识天意】:经历坎坷方知天意。 【淹留见人情】:久留人世方见人情。淹留,滞留。 【但愿饱粳稌】:粳稌,粳稻和糯稻,泛指粮食。 【年年乐秋成】:秋成,秋季丰收。

赏析

此诗为苏轼和陶渊明《九日闲居》之作,作于晚年贬谪期间。诗中借重阳佳节抒写闲居之乐与人生感悟。艺术上,用典贴切,以孟嘉、陶渊明自比,表达对隐逸生活的向往;意象鲜明,“鲜鲜霜菊艳”与“溜溜糟床声”对仗工整,视听结合。情感上,既有“欣然惬平生”的旷达,又有“坎坷识天意”的深沉,体现了苏轼在逆境中寻求超脱的人生态度。全诗语言平易而意蕴深厚,展现了苏轼和陶诗特有的淡泊与哲理。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和陶九日闲居,并引》- 苏轼 - 诗词大全

《和陶九日闲居,并引》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析