东阳水乐亭(为东阳令王都官概作。)

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
君不学白公引泾东注渭,五斗黄泥一钟水。又不学哥舒横行西海头,归来羯鼓打凉州。但向空山石壁下,爱此有声无用之清流。流泉无纟玄石无窍,强名水乐人人笑。惯见山僧已厌听,多情海月空留照。洞庭不复来轩辕,至今鱼龙舞钧天。闻道磬襄东入海,遗声恐在海山间。锵然涧谷含宫征,节奏未成君独喜。不须写入薰风纟玄,纵有此声无此耳。

译文

您不学白公引泾水东注渭水,五斗黄泥才得一钟水。也不学哥舒翰横行西海头,归来后以羯鼓演奏《凉州》曲。只愿在空山石壁之下,喜爱这有声却无实用价值的清流。流泉没有琴弦,石头没有孔洞,勉强称之为“水乐”,人人都嘲笑。山僧已经听惯了,感到厌烦;多情的海月徒然照耀,无人欣赏。洞庭湖不再有黄帝轩辕氏的音乐,至今只有鱼龙在钧天广乐中起舞。听说击磬的乐师�襄东逃入海,恐怕他的遗音还在海山之间。涧谷中水流声铿锵,包含宫、征等音阶,虽然节奏未成,您却独自喜爱。不必将水声谱入琴曲《薰风》,纵然有这种声音,却没有能欣赏的耳朵。

注释

【白公引泾东注渭】:指战国时秦国水利专家白公(白起?实为白公,名不详)在泾水与渭水之间开凿渠道,引泾水东注渭水,以灌溉农田。事见《史记·河渠书》。 【五斗黄泥一钟水】:形容引泾灌溉后水中含泥沙多,五斗黄泥才得一钟水。钟,古代容量单位。 【哥舒横行西海头】:指唐将哥舒翰曾率军西征,攻占石堡城(今青海西宁附近),西海即青海湖。 【归来羯鼓打凉州】:哥舒翰得胜后,以羯鼓演奏《凉州》曲。羯鼓,古代打击乐器,源于西域。 【流泉无纟玄石无窍】:纟玄,同“弦”,琴弦。窍,孔洞。意为泉水流动没有琴弦,石头没有孔洞,却自然发出乐声。 【强名水乐人人笑】:勉强称之为“水乐”,人们都嘲笑。 【洞庭不复来轩辕】:传说黄帝轩辕氏曾在洞庭湖奏乐,此处说不再有黄帝那样的音乐。 【至今鱼龙舞钧天】:鱼龙在钧天广乐中起舞。钧天,指天上的音乐。 【磬襄东入海】:传说古代乐师磬襄(名襄,善击磬)东逃入海。典出《论语·微子》:“击磬襄入于海。” 【锵然涧谷含宫征】:涧谷中水流声铿锵,包含宫、征等音阶。宫、征,古代五音中的两个。 【节奏未成君独喜】:虽然不成完整的节奏,但您独自喜爱。 【不须写入薰风纟玄】:不必将水流声谱入琴曲《薰风》。薰风,相传为舜所作琴曲。 【纵有此声无此耳】:纵然有这种声音,却没有能欣赏的耳朵。

赏析

此诗为苏轼任杭州通判时所作,为东阳县令王概的“水乐亭”题咏。诗中以对比手法开篇,用白公引水、哥舒翰征战的功利之举,反衬王概对“有声无用之清流”的欣赏,突出其超然物外的雅趣。中间部分通过“山僧厌听”、“海月空照”等意象,暗示世俗对自然之音的漠视,而王概却能独得其乐,体现其知音之稀。结尾“纵有此声无此耳”进一步强调知音难觅,暗含对自身际遇的感慨。全诗用典丰富,语言诙谐,将自然之声与音乐典故相融合,展现了苏轼对自然之美的独特领悟和超脱功利的审美追求。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《东阳水乐亭(为东阳令王都官概作。)》- 苏轼 - 诗词大全

《东阳水乐亭(为东阳令王都官概作。)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析