岘山
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
远客来自南，游尘昏岘首。过关无百步，旷荡吞楚薮。登高忽惆怅，千载意有偶。所忧谁复知，嗟我生苦后。团团山上桧，岁岁阅榆柳。大才固已殊，安得同永久。可怜山前客，倏忽星过溜。贤愚未及分，来者当自剖。
译文
远方的客人来自南方，行旅的尘土遮蔽了岘山山顶。经过关隘不到百步，眼前开阔浩大，仿佛吞没了楚地的湖泽。登高远望忽然感到惆怅，千年之后竟有意气相投的人（指羊祜）。我所忧虑的又有谁能理解呢？叹息我生得太晚。山上茂密的桧柏，年年经历着榆柳的荣枯。大材（桧柏）固然与众不同，怎能与它们同样长久？可怜山前的过客，像流星般倏忽而过。贤明与愚钝来不及分辨，后来的人应当自己判断。
注释
【岘山】山名，在今湖北襄阳南，又名岘首山。晋代羊祜曾登此山，有‘江山依旧，人物已非’之叹，后成为怀古胜地。 【远客来自南】苏轼自述从南方来，可能指其贬谪或游历经历。 【游尘昏岘首】游尘：行旅的尘土；昏：遮蔽；岘首：岘山山顶。 【过关无百步】过关：经过关隘；无百步：距离极短。 【旷荡吞楚薮】旷荡：开阔浩大；楚薮：楚地的湖泽，指云梦泽等。 【千载意有偶】千载：千年；意有偶：心意有相合者，指与古人（如羊祜）共鸣。 【嗟我生苦后】嗟：叹息；生苦后：出生太晚，未能与古人同时。 【团团山上桧】团团：形容树木茂密；桧：桧柏，常绿乔木。 【岁岁阅榆柳】阅：经历；榆柳：落叶乔木，喻时光流逝。 【大才固已殊】大才：指桧柏；殊：不同，杰出。 【安得同永久】安得：怎能；同永久：同样长久。 【倏忽星过溜】倏忽：极快；星过溜：流星划过，比喻人生短暂。 【贤愚未及分】贤愚：贤明与愚钝；未及分：来不及分辨。 【来者当自剖】来者：后来人；自剖：自我剖析，自行判断。
赏析
此诗为苏轼登岘山怀古之作。岘山因西晋羊祜而闻名，羊祜曾登此山感叹‘自有宇宙，便有此山’，后人多有题咏。苏轼此诗以‘远客’自喻，通过登高所见，抒发对历史变迁的感慨和对人生短暂的哀叹。诗中‘千载意有偶’暗合羊祜‘江山依旧，人物已非’之叹，而‘嗟我生苦后’则直接表达生不逢时的遗憾。艺术上，以‘桧’与‘榆柳’对比，喻大才与凡俗之不同，又以‘星过溜’喻人生倏忽，意象鲜明。全诗情感深沉，既有对古人的追慕，又有对自身命运的无奈，体现了苏轼早期诗歌中常见的怀古伤今与哲理思考。据推测，此诗可能作于苏轼早年游历或贬谪途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《岘山》- 苏轼 - 诗词大全
《岘山》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析