谒金门·秋夜
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
译文
秋日的帷帐里。漫长的漏刻声陪伴着人无法入睡。低垂的玉枕冰凉，绣被轻薄。一番秋天的气息。晨光又侵入窗纸。窗外鸡声刚刚响起。鸡声断断续续几声又传到耳边。天已亮而鸡声还未停止。
注释
【秋帷】秋日的帷帐，指室内。【长漏】漫长的漏刻声，古代计时器。【低玉枕】低垂的玉枕，形容枕头凉。【轻绣被】轻薄的绣花被子。【晓色】晨光。【侵窗纸】透入窗纸。【鸡声初起】鸡鸣报晓。【声断几声还到耳】鸡叫声断断续续传入耳中。【已明声未已】天已亮而鸡声未止。
赏析
此词写秋夜无眠的孤寂感受。上阕以“长漏”、“低玉枕凉”、“轻绣被”等意象渲染秋夜的清冷与漫长，下阕通过“晓色”、“鸡声”的转换表现彻夜未眠。全词语言简练，以景寓情，通过听觉（漏声、鸡声）和触觉（枕凉、被轻）的细腻描写，传达出词人内心的孤寂与时光流逝的无奈。苏轼此词可能作于贬谪期间【据推测】，借秋夜之景抒发宦海沉浮的感慨。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《谒金门·秋夜》- 苏轼 - 诗词大全
《谒金门·秋夜》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析