用王巩韵赠其侄震
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
衡门老苔藓，竹柏千兵屯。开樽邀落日，未对乌鸟言。清风举吹籁，散乱书帙翻。传呼一何急，人马从车奔。贫居少宾客，邻妇窥篱藩。墙头过春酒，绿泛田家盆。比来伏青蒲，坐捉白兽樽。王猷修润色，亦有簿领烦。朝廷贵二陆，屡闻天语温。犹能整笔阵，愧我非韩孙。
译文
简陋的衡门长满老苔藓，竹柏如同千军万马屯聚。打开酒樽邀请落日共饮，还未对乌鸦的鸣叫说话。清风吹来发出各种声响，散乱的书卷被翻动。传呼之声为何如此急促，人马随车奔跑。贫居之处少有宾客，邻家妇人窥视篱笆。墙头递过春酒，绿色的酒在田家盆中泛起。近来伏在青蒲上直谏，坐着手持白虎樽。王猷修饰润色，也有文书之烦劳。朝廷看重二陆，屡次听闻皇帝温言。还能整顿笔阵，惭愧我非韩愈之孙。
注释
【衡门】横木为门，指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” 【千兵屯】形容竹柏众多，如士兵屯集。 【乌鸟言】乌鸦鸣叫，喻指嘈杂之声。 【吹籁】风吹孔窍发出的声音。 【书帙】书套，指书籍。 【传呼】传唤呼喊。 【篱藩】篱笆。 【春酒】冬季酿造、春季成熟的酒。 【伏青蒲】汉代史丹伏于青蒲上谏元帝，后指忠臣直谏。青蒲，铺在皇帝席下的蒲席。 【白兽樽】即白虎樽，古代皇帝赐宴时所用酒樽，上饰白虎。 【王猷】指王导，东晋名臣，此处借指王震。 【簿领】官府文书。 【二陆】西晋陆机、陆云兄弟，以文才著称。 【天语】皇帝的话语。 【笔阵】比喻诗文的气势和布局。 【韩孙】韩愈，自称韩昌黎，苏轼自谦不如韩愈。
赏析
此诗为苏轼次韵王巩之作，赠其侄王震。诗中描绘了贫居清幽之景，以“衡门”、“竹柏”、“清风”等意象营造出闲适淡泊的氛围。后转入对官场生活的描写，“伏青蒲”、“坐白兽樽”暗喻直谏与宴饮，而“簿领烦”则点出公务之劳。末四句以“二陆”喻王震兄弟，赞其文才受朝廷赏识，并以“愧我非韩孙”自谦，实则暗含对自身文才的自信。全诗语言质朴，善用典故，情感含蓄，体现了苏轼在逆境中仍保持旷达与自嘲的个性。创作背景【据推测】为苏轼贬谪黄州时期，诗中“贫居”等语可证。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《用王巩韵赠其侄震》- 苏轼 - 诗词大全
《用王巩韵赠其侄震》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析