六

六幺令·天中节

宋代 · 苏轼

作者古诗词

虎符缠臂，佳节又端午。门前艾蒲青翠，天淡纸鸢舞。粽叶香飘十里，对酒携樽俎。龙舟争渡，助威呐喊，凭吊祭江诵君赋。感叹怀王昏聩，悲戚秦吞楚。异客垂涕淫淫，鬓白知几许？朝夕新亭对泣，泪竭陵阳处。汨罗江渚，湘累已逝，惟有万千断肠句。

译文

手臂上缠着虎形饰物，又到了端午佳节。门前艾草菖蒲青翠，天空淡远，风筝飞舞。粽叶的香气飘散十里，对着美酒，摆上杯盘。龙舟竞渡，呐喊助威，凭吊祭祀，在江边诵读你的辞赋。感叹楚怀王昏庸糊涂，悲痛秦国吞并楚国。客居他乡的我泪流不止，白发不知有多少？早晚像新亭对泣一样悲伤，泪水流尽在陵阳之地。汨罗江边，屈原已经逝去，只留下万千断肠的诗句。

注释

【虎符缠臂】：虎符，古代调兵遣将的凭证，此处指用丝线编织的虎形饰物，端午节时佩戴以辟邪。【艾蒲】：艾草和菖蒲，端午习俗中挂于门前以驱邪。【纸鸢】：风筝。【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。【龙舟争渡】：端午节赛龙舟的习俗。【凭吊祭江诵君赋】：指祭祀屈原，诵读其辞赋。【怀王】：楚怀王，屈原侍奉的君主，因昏聩导致楚国衰败。【秦吞楚】：秦国吞并楚国。【异客】：客居他乡的人，诗人自指。【新亭对泣】：典故，出自《世说新语》，指西晋灭亡后，南渡士人在新亭聚会，相对哭泣，表达亡国之痛。【陵阳】：地名，屈原流放地之一。【汨罗江渚】：汨罗江边，屈原投江处。【湘累】：指屈原，无罪而死曰“累”，屈原投湘水而死，故称。

赏析

此词为苏轼端午怀古之作，主题为凭吊屈原，抒发历史兴亡之悲与自身流离之痛。上片描绘端午习俗，下片转入对屈原遭遇的感慨，并借古讽今，暗含对北宋时局的忧虑。艺术上，运用典故（如“新亭对泣”）和对比（怀王昏聩与屈原忠贞），情感沉郁顿挫。苏轼一生仕途坎坷，多次被贬，此词【据推测】作于贬谪期间，借屈原之酒杯浇自己之块垒，表达对忠臣不遇的悲愤和对国家命运的关切。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品