书

书林次中所得李伯时归去来阳关二图后二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

不见何戡唱渭城，旧人空数米嘉荣。龙眠独识殷勤处，画出阳关意外声。两本新图宝墨香，樽前独唱小秦王。为君翻作归来引，不学阳关空断肠。

译文

再也听不到何戡唱《渭城曲》了，旧日的歌者只能空数米嘉荣。只有李公麟深深懂得其中的情意，画出了阳关之外的意外之声。两幅新图散发着宝墨的香气，酒樽前我独自唱起《小秦王》。为你翻作《归去来兮引》，不学那《阳关曲》空自断肠。

注释

【何戡】唐代著名歌唱家，刘禹锡《与歌者何戡》诗有‘旧人唯有何戡在’之句。【米嘉荣】唐代歌唱家，刘禹锡《与歌者米嘉荣》诗提及。【龙眠】指李公麟，号龙眠居士，宋代画家，曾绘《归去来图》和《阳关图》。【阳关】地名，在今甘肃敦煌西南，因王维《送元二使安西》诗‘西出阳关无故人’而成为送别意象。【小秦王】词牌名，即《阳关曲》，苏轼曾以此调填词。【归来引】指陶渊明《归去来兮辞》。

赏析

此诗为苏轼题李公麟画作《归去来图》和《阳关图》后所作。诗中借何戡、米嘉荣等唐代歌者典故，感叹旧日知音难觅，而李公麟能通过绘画传达出诗歌的弦外之音。后两句表明苏轼更倾向于陶渊明归隐的闲适，而非阳关送别的哀伤，体现了其超脱旷达的人生态度。艺术上，以画论诗，诗画相融，用典贴切，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品