闻

闻潮阳吴子野出家

宋代 · 苏轼

作者古诗词

予昔少年日，气盖里闾侠。自言似剧孟，叩门知缓急。千金已散尽，白首空四壁。烈士叹暮年，老骥悲伏枥。妻孥真敝履，脱弃何足惜。四大犹幻座，衣冠矧外物。一朝发无上，愿老灵山宅。世事子如何，禅心久空寂。世间出世间，此道无两得。故应入枯槁，习气要除拂。丈夫生岂易，趣舍志匪石。当为狮子吼，佛法无南北。

译文

我往昔年少之时，气概盖过乡里的游侠。自称如同剧孟，叩门便知他人急难。千金已经散尽，到老空余四壁。壮士感叹暮年，老马悲鸣于马槽。妻子儿女真如破鞋，抛弃有何可惜。四大尚且如幻象，衣冠更是身外之物。一旦发心求无上道，愿终老于灵山佛地。世事对你来说如何？禅心早已空寂。世间与出世间，此道不能两全。所以应当入于枯槁，习气需要拂除。大丈夫生来岂易，取舍之志非如石转。应当作狮子吼，佛法不分南北。

注释

【吴子野】：吴复古，字子野，号远游，潮阳人，苏轼友人，后出家为僧。【剧孟】：西汉游侠，以急人之难著称，见《史记·游侠列传》。【缓急】：偏义复词，指急难。【烈士叹暮年，老骥悲伏枥】：化用曹操《步出夏门行》'老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已'。【妻孥真敝履】：'敝履'即破鞋，语出《孟子·尽心上》'舜视弃天下犹弃敝蹝也'，此处喻妻子儿女如破鞋般可弃。【四大】：佛教指地、水、火、风四种构成物质的基本元素。【灵山】：佛教圣地，指灵鹫山，释迦牟尼说法处。【狮子吼】：佛教比喻佛说法如狮子吼，震慑群兽。

赏析

此诗为苏轼赠别友人吴子野出家之作。主题上，赞美吴子野看破红尘、毅然出家的决心，并借以抒发自己对人生取舍的思考。艺术手法上，多用典故与比喻，如以剧孟自比、化用曹操诗句、以敝履喻妻孥等，语言刚健有力。情感上，既有对友人选择的肯定，也隐含自身对世事的感慨。据推测，此诗作于苏轼晚年贬谪期间，对佛道思想有更深体悟，故能如此超脱。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品