和蔡准郎中见邀游西湖三首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
夏潦涨湖深更幽,西风落木芙蓉秋。飞雪暗天云拂地,新蒲出水柳映洲。湖上四时看不足,惟有人生飘若浮。解颜一笑岂易得,主人有酒君应留。君不见钱塘宦游客,朝推囚,暮决狱,不因人唤何时休。城市不识江湖幽,如与蟪蛄语春秋。试令江湖处城市,却似麋鹿游汀洲。高人无心无不可,得坎且止乘流浮。公卿故旧留不得,遇所得意终年留。君不见抛官彭泽令,琴无弦,巾有酒,醉欲眠时遣客休。田间决水鸣幽幽,插秧未遍麦已秋。相携烧笋苦竹寺,却下踏藕荷花洲。船头斫鲜细缕缕,船尾炊玉香浮浮。临风饱食得甘寝,肯使细故胸中留。君不见壮士憔悴时,饥谋食,渴谋饮,功名有时无罢休。
译文
夏季积水涨满湖面,湖水更深更幽静;西风吹落树叶,荷花在秋日开放。冬日大雪纷飞天色昏暗,云低拂地;春天新蒲出水,柳树映照沙洲。湖上四季景色看不够,只是人生飘忽如浮萍。开颜一笑岂是容易得到,主人有酒你应该留下。你没看见钱塘的宦游之人,早晨审讯囚犯,晚上判决案件,不等人召唤何时能休止。城市不认识江湖的幽静,如同与蟪蛄谈论春秋。试着让江湖处于城市,却像麋鹿在汀洲上游玩。高人无心无不可,遇到坎坷就停止,顺流则漂浮。公卿故旧留不住,遇到得意之处终年停留。你没看见抛弃官职的彭泽县令,琴无弦,头巾有酒,醉欲眠时遣客离开。田间水声幽幽流淌,插秧未遍麦子已秋收。相携在苦竹寺烧笋,又下到荷花洲踏藕。船头切鲜鱼细缕缕,船尾煮饭香浮浮。临风饱食后得以安睡,怎肯让小事留在心中。你没看见壮士憔悴时,饥饿谋食,口渴谋饮,功名有时无休止。
注释
【夏潦】:夏季的积水。潦,积水。 【西风落木】:西风吹落树叶,指秋天景象。 【飞雪暗天】:形容冬日大雪纷飞,天色昏暗。 【新蒲】:新生的蒲草。 【解颜】:开颜欢笑。 【朝推囚,暮决狱】:早晨审讯囚犯,晚上判决案件。推囚,推究审问囚犯;决狱,判决诉讼。 【蟪蛄】:蝉的一种,春生夏死,夏生秋死,比喻生命短暂。 【得坎且止乘流浮】:遇到坎坷就停止,顺流则漂浮。比喻随遇而安。 【抛官彭泽令】:指陶渊明辞去彭泽县令归隐。 【琴无弦,巾有酒】:陶渊明常抚无弦琴,头巾滤酒。 【船头斫鲜】:在船头切新鲜鱼肉。斫,砍、切。 【船尾炊玉】:船尾煮饭,米白如玉。 【细故】:细小的事情。 【壮士憔悴】:壮士困顿失意。
赏析
此诗为苏轼任杭州通判时所作,【据推测】约作于熙宁五年(1072年)秋。诗中通过描绘西湖四季美景,对比官场生活的拘束与江湖生活的自由,表达了对隐逸生活的向往和对功名富贵的淡泊。艺术上,运用对比手法(如城市与江湖、官场与隐逸)、典故(陶渊明)和生动的景物描写,情感真挚,语言流畅。全诗以“君不见”反复呼告,增强了感染力。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和蔡准郎中见邀游西湖三首》- 苏轼 - 诗词大全
《和蔡准郎中见邀游西湖三首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析