金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
帝城春日帽檐斜，二陆初来尚忆家。未肯将盐下莼菜，已应知雪似杨花。生平贺老惯乘舟，骑马风前怕打头。欲问君王乞符竹，但忧无蟹有监州。（皆世所传钱氏故事。）西台妙迹继杨风，（凝式）。无限龙蛇洛寺中。一纸清诗吊兴废，尘埃零落梵王宫。五季文章堕劫灰，升平格力未全回。故知前辈宗徐庚，数首风流似玉台。
译文
京城春日里帽檐歪斜，钱氏兄弟初来此地还思念家乡。他们不肯用盐腌制莼菜，已经知道雪花好似杨花。贺知章一生习惯乘船，骑马时怕风浪打头。想要向君王请求出任地方官，只担忧没有螃蟹却有监州。（这些都是世间流传的钱氏故事。）李西台的妙笔继承杨凝式，洛阳寺中书法如龙蛇飞舞。一首清诗凭吊兴亡，尘埃飘落佛寺之中。五代的文章已堕入劫灰，太平盛世的文风尚未完全恢复。所以知道前辈推崇徐陵、庾信，几首风流之作好似《玉台新咏》。
注释
【帝城】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【二陆】：原指西晋陆机、陆云兄弟，此处借指钱惟演、钱易兄弟。【盐下莼菜】：用盐腌制莼菜，典出《晋书·陆机传》，陆机曾以此语讥讽王济不知莼菜美味。【雪似杨花】：化用谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪典故。【贺老】：指唐代诗人贺知章，晚年归隐，乘舟往来。【打头】：指风浪打头，喻仕途风险。【乞符竹】：请求朝廷授予符节和竹使符，即请求出任地方官。【无蟹有监州】：宋代州郡设通判（监州），与知州争权，民间有“但得有蟹无监州”之语。【西台】：指李建中，曾任西台御史，故称。【杨风】：指五代书法家杨凝式，号“杨风子”。【龙蛇】：形容书法笔势如龙蛇飞舞。【洛寺】：指洛阳的佛寺。【梵王宫】：指佛寺。【五季】：指五代（梁、唐、晋、汉、周）。【升平格力】：指太平盛世的文风格调。【徐庚】：指南朝梁陈诗人徐陵、庾信，其诗风绮丽。【玉台】：指《玉台新咏》，南朝诗歌总集，多艳情之作。
赏析
此诗为苏轼在洛阳金门寺见李建中与钱惟演、钱易唱和诗后所作。诗中通过引用钱氏兄弟的典故，展现其初入仕途的思乡之情与对官场束缚的无奈。后段评价李建中书法继承杨凝式，诗风则追慕徐庾，暗含对五代文风凋敝的感慨。全诗用典贴切，语言含蓄，体现了苏轼对历史与文学传承的深刻思考。据推测，此诗作于苏轼任职洛阳期间，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝》- 苏轼 - 诗词大全
《金门寺中见李西台与二钱（惟演易）唱和四绝》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析