余

余去金山五年而复至

宋代 · 苏轼

作者古诗词

次旧诗韵赠宝觉长老谁能斗酒博西凉，但爱斋厨法豉香。旧事真成一梦过，高谈为洗五年忙。清风偶与山阿曲，明月聊随屋角方。稽首愿师怜久客，直将归路指茫茫。

译文

谁能用一斗酒去博取西凉那样的功名？我只喜爱寺庙斋厨中豆豉的香气。往事真像一场梦般过去，高谈阔论洗去了五年的奔忙。清风偶然吹过山坳的曲折处，明月也随着屋角的方向转动。我叩头恳请师父怜悯我这个久客之人，直接指向那茫茫的归路。

注释

【次旧诗韵】：按照旧诗的韵脚和诗。【宝觉长老】：金山寺僧，苏轼友人。【斗酒博西凉】：用典，指汉末曹操与刘备煮酒论英雄事，或指以酒博得边功，此处喻指功名富贵。【法豉香】：寺庙斋厨中豆豉的香气，指素斋。【山阿曲】：山坳曲折处。【稽首】：叩头至地，佛教最高礼节。【久客】：长期漂泊在外的人。【归路指茫茫】：归途迷茫，不知方向。

赏析

此诗为苏轼重游金山寺时所作，表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“斗酒博西凉”与“法豉香”对比，否定功名而肯定禅悦。颔联感慨往事如梦，高谈洗尘，暗含对五年宦海沉浮的释然。颈联以清风明月写景，自然意象与禅意相融。尾联直抒胸臆，以“归路茫茫”喻人生迷途，祈愿佛法指引。全诗语言平淡而意蕴深长，体现了苏轼后期诗歌的禅理化倾向。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品