河复(并叙)

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
熙宁十年秋,河决澶渊,注钜野,入淮泗。自澶、魏以北皆绝流,而济、楚大被其害,彭门城下水二丈八尺,七十余日不退,吏民疲于守御。十月十三日,澶州大风终日,既止,而河流一枝已复故道,闻之喜甚,庶几可塞乎。乃作《河复》诗,歌之道路,以致民愿而迎神休,盖守土者之志也。君不见西汉元光元封间,河决瓠子二十年。钜野东倾淮泗满,楚人恣食黄河鳣。万里沙回封禅罢,初遣越巫沉白马。河公未许人力穷,薪刍万计随流下。吾君仁圣如帝尧,百神受职河神骄。帝遣风师下约束,北流夜起澶州桥。东风吹冻收微渌,神功不用淇园竹。楚人种麦满河淤,仰看浮槎栖古木。

译文

熙宁十年秋天,黄河在澶渊决口,洪水注入钜野泽,流入淮河、泗水。从澶州、魏州以北都断流,而济州、楚州深受其害,彭门城下积水深二丈八尺,七十多天不退,官吏百姓疲于防守。十月十三日,澶州刮了一整天大风,风停后,黄河的一条支流已经回归故道,听说后非常高兴,或许可以堵塞决口了吧。于是作《河复》诗,在路上歌唱,以表达百姓的愿望并迎接神灵的庇佑,这是守土官员的志向。您难道没看见西汉元光、元封年间,黄河在瓠子决口长达二十年。钜野泽向东倾泻,淮河泗水满溢,楚地的人随意吃黄河的鳣鱼。万里沙丘回旋,封禅结束后,才开始派越巫沉白马祭祀。河神不答应,人力已穷尽,数以万计的柴草随水流去。我们的君主仁爱圣明如同帝尧,百神各司其职,只有河神骄横。天帝派遣风神下达约束,北流的河水在夜间从澶州桥下兴起。东风吹融冰冻,收拢微弱的绿水,神功不需要淇园的竹子。楚地的人在淤满的河床上种麦,抬头看木筏栖息在古树上。

注释

【河决澶渊】澶渊,古湖泊名,在今河南濮阳西。指黄河在澶渊一带决口。 【注钜野】钜野,古大泽名,在今山东巨野县北。 【入淮泗】流入淮河和泗水。 【彭门】指徐州,因彭祖而得名。 【澶州】今河南濮阳。 【西汉元光元封间】汉武帝年号,元光(前134-前129)、元封(前110-前105)。 【河决瓠子】瓠子,黄河决口处,在今河南濮阳南。汉武帝时瓠子决口二十余年。 【越巫沉白马】汉武帝曾派越巫沉白马祭祀河神。 【薪刍万计】指投入大量柴草堵决口。 【帝尧】传说中圣明君主。 【风师】风神。 【淇园竹】淇园,古代产竹之地,汉武帝曾用淇园竹编笼装石堵决口。 【浮槎】木筏。

赏析

此诗作于苏轼任徐州知州时,黄河决口后复归故道,诗人欣喜而作。诗中以西汉瓠子决口为鉴,对比当朝君主仁圣,得神助而河复,歌颂了朝廷治河之功。艺术上运用对比手法,将历史灾难与现实成功对照,突出神功与人力。情感上由忧转喜,表达了对百姓疾苦的关切和对河患平息的欣慰。诗中“吾君仁圣如帝尧”等句,虽有颂圣之嫌,但结合苏轼当时守土之责,实为鼓舞民心之作。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《河复(并叙)》- 苏轼 - 诗词大全

《河复(并叙)》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析