轼

轼近以月石砚屏献子功中书公复以涵星砚献纯

宋代 · 苏轼

作者古诗词

紫潭出玄云，翳我潭中星。独有潭上月，倒挂紫翠屏。我老不看书，默坐养此昏花睛。时时一开眼，见此云月眼自明。久知世界如泡影，大小真伪何足评。笑彼三子欧苏梅，无事自作雪羽争。（事见三人诗集。）故将屏砚送两范，要使珠璧栖窗棂。大范忽长谣，语出月胁令人惊。（皇甫湜曰：穿天心，出月胁。意外惊人，语非寻常。）小范当继之，说破星心如鸡鸣。（孟郊《闻鸡》诗云：似闻孤月口，能说落星心。）床头复一月，下有风林横。急送小范家，护此涵星泓。愿従少陵博一句，山木尽与洪涛倾。

译文

紫色砚潭中涌出黑云，遮蔽了我潭中的星星。只有潭上的明月，倒挂在紫翠色的屏风上。我年老不看书，静坐养我这昏花的眼睛。时时睁开眼，看见这云月，眼睛自然明亮。早就知道世界如同泡影，大小真假何足评说。可笑那欧阳修、苏舜钦、梅尧臣三人，无事生非地争论雪月优劣（事见三人诗集）。所以将屏风和砚台送给两位范君，要使珠玉般的宝物栖息在窗棂间。大范忽然长吟，诗句出自月胁令人惊叹（皇甫湜说：穿天心，出月胁。意外惊人，语非寻常）。小范应当继之，说破星心如同鸡鸣（孟郊《闻鸡》诗说：似闻孤月口，能说落星心）。床头又有一轮明月，下有风林横斜。急忙送到小范家，保护这涵星砚的泓水。愿从杜甫那里博得一句，山木尽与洪涛倾倒。

注释

【紫潭】指月石砚，砚中有紫色纹理，故称紫潭。【玄云】黑色的云，喻砚中墨色。【翳】遮蔽。【紫翠屏】指月石砚屏，上有紫色和翠色纹理。【昏花睛】老花眼。【世界如泡影】化用《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”。【三子欧苏梅】指欧阳修、苏舜钦、梅尧臣，三人曾以雪月诗相争。【雪羽争】指欧阳修《雪》诗、苏舜钦《中秋夜》诗、梅尧臣《月》诗等关于雪月优劣的争论。【两范】指范子功（范百禄）和范纯（范纯粹），苏轼分别赠以月石砚屏和涵星砚。【珠璧】喻砚屏和砚台。【窗棂】窗户，喻书房。【大范】范子功。【语出月胁】出自皇甫湜《答李生书》：“穿天心，出月胁”，形容诗句奇警。【小范】范纯。【说破星心如鸡鸣】化用孟郊《闻鸡》诗“似闻孤月口，能说落星心”，喻范纯能道出星月之妙。【涵星泓】指涵星砚，砚中有星状纹理。【少陵】杜甫，号少陵野老。【山木尽与洪涛倾】化用杜甫《戏题画山水图歌》“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。”

赏析

此诗作于苏轼晚年，借赠砚屏与砚台给范氏兄弟，抒发对人生虚幻的感悟。诗中“世界如泡影”体现佛家思想，与苏轼贬谪后的超脱心境相合。艺术上，以“紫潭”“玄云”“潭月”等意象营造清幽意境，并巧妙化用欧阳修、苏舜钦、梅尧臣的雪月之争典故，以及皇甫湜、孟郊的诗句，展现博学与幽默。情感上，既有对老眼昏花的自嘲，又有对友人才华的赞赏，末句化用杜甫诗句，暗含对艺术境界的追求。全诗语言奇警，想象丰富，体现了苏轼晚期诗歌的哲理化倾向。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品