水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半翦,凤膺微涨,玉肌匀绕。木落淮南,雨睛云梦,月明风袅。自中郎不见,桓伊去后,知孤负、秋多少。闻道岭南太守,后堂深、绿珠娇小。绮窗学弄,梁州初遍,霓裳未了。嚼征含宫,泛商流羽,一声云杪。为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓。
译文
楚地山中的长竹如云般茂密,优异的竹材秀美地超出众多树林之上。竹笋外壳半开,竹管内部微鼓,光滑如玉的竹身均匀环绕。树叶凋落在淮南,雨后放晴于云梦,月明风微。自从蔡邕不见,桓伊离去之后,知道辜负了多少秋日时光。听说岭南太守,后堂深处有像绿珠般娇小的侍儿。她在雕花窗前学吹笛,先奏《梁州》曲,又吹《霓裳》未终。她演奏时含宫嚼征,泛商流羽,一声高入云霄。为使君洗尽岭南的蛮风瘴雨,化作霜天拂晓般的清朗。
注释
【楚山修竹如云】:楚地山中的长竹如云般茂密。修竹,长竹。 【异材秀出千林表】:优异的竹材秀美地超出众多树林之上。 【龙须半翦】:龙须,指竹笋外壳上的细毛,半翦即半开。 【凤膺微涨】:凤膺,指竹管内部如凤凰胸脯般微鼓。 【玉肌匀绕】:玉肌,形容竹管光滑如玉。 【木落淮南,雨睛云梦,月明风袅】:淮南、云梦,地名。木落,树叶凋落。雨睛,雨后放晴。风袅,微风拂动。 【自中郎不见】:中郎,指东汉蔡邕,曾任中郎将,善识竹笛。 【桓伊去后】:桓伊,东晋名将,善吹笛。 【知孤负、秋多少】:孤负,辜负。秋多少,指多少秋日时光。 【闻道岭南太守】:岭南太守,指赵晦之,时任岭南地方官。 【后堂深、绿珠娇小】:绿珠,西晋石崇爱妾,善吹笛。此处借指赵晦之的侍儿。 【绮窗学弄】:绮窗,雕花窗户。弄,演奏乐曲。 【梁州初遍,霓裳未了】:梁州、霓裳,均为唐代大曲名。 【嚼征含宫,泛商流羽】:征、宫、商、羽,均为古代五音之一。嚼、含、泛、流,形容演奏技巧。 【一声云杪】:声音高入云霄。杪,树梢。 【为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓】:使君,指赵晦之。蛮风瘴雨,指岭南湿热气候。霜天晓,秋霜清晨,喻清朗。
赏析
这首词是为赵晦之的吹笛侍儿而作。上阕以楚山修竹起兴,赞美笛材之优良,并借蔡邕、桓伊的典故,感叹知音难遇。下阕转写侍儿吹笛,以绿珠为喻,描绘其技艺高超,乐曲动人。末句“为使君洗尽,蛮风瘴雨,作霜天晓”,既表达了对赵晦之的慰藉,也暗含对岭南恶劣环境的超脱。全词运用典故和比喻,语言典雅,意境清远,体现了苏轼豪放中见细腻的词风。创作背景据推测为苏轼贬谪岭南时期,借赠词表达对友人的关怀与对音乐艺术的赞美。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》- 苏轼 - 诗词大全
《水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析