景

景仁和赐酒烛诗复次韵谢之（时公方进新乐。

宋代 · 苏轼

作者古诗词

笙磬分均上下堂，（旧说堂上之乐，皆受笙均；堂下之乐，皆受磬均。）游鱼舞兽自奔忙。朱弦初识孤桐韵，（旧乐金石声高而丝声微，今乐金石与丝声皆著。）玉琯犹闻秬黍香。（旧法以尺生律，今以黍定律，以律生尺。）万事今方咨伯始，一斑我亦愧真长。此生会见三雍就，无复寥寥叹未央。

译文

笙和磬分别调和堂上堂下的乐律，（旧说堂上之乐受笙均，堂下之乐受磬均。）游鱼和舞兽各自奔忙。朱弦初次识得孤桐的韵味，（旧乐中金石声高而丝声微弱，今乐中金石与丝声都显著。）玉制的律管中还能闻到秬黍的香气。（旧法以尺生律，今以黍定律，以律生尺。）万事如今都要咨询伯始，我见到一斑也愧对真长。此生将会见到三雍建成，不再徒然叹息未央宫的寥落。

注释

【景仁】：指范镇，字景仁，北宋名臣、史学家，与苏轼交好。【和赐酒烛诗】：范镇先作《赐酒烛诗》，苏轼和此诗。【复次韵谢之】：再次用原韵作诗答谢。【时公方进新乐】：范镇当时正进献新乐，即新制定的雅乐。【笙磬分均上下堂】：古代乐队，堂上以笙为主，堂下以磬为主，均指调律。【游鱼舞兽】：化用《荀子》‘瓠巴鼓瑟而游鱼出听’及《尚书》‘击石拊石，百兽率舞’，形容乐声感物。【朱弦】：指琴瑟等丝弦乐器。【孤桐】：指琴，古琴多用桐木。【玉琯】：玉制律管，用以定音。【秬黍】：黑黍，古代以黍粒长度定尺，进而定律。【伯始】：东汉胡广，字伯始，历事六帝，练达故事，此处喻范镇。【真长】：东晋刘惔，字真长，以清谈著称，苏轼自谦。【三雍】：汉代明堂、辟雍、灵台，合称三雍，为礼乐教化之所。【未央】：汉宫名，借指朝廷。

赏析

此诗为苏轼和范镇之作，主题围绕范镇进献新乐一事。诗中通过对比新旧乐制，赞扬范镇恢复古乐的功绩，并表达对礼乐复兴的期待。艺术上，善用典故，如‘游鱼舞兽’、‘伯始’、‘真长’等，既典雅又贴切。情感上，既有对友人的推崇，也有自谦，末句‘无复寥寥叹未央’流露出对朝廷礼乐昌盛的乐观。据推测，此诗作于宋神宗时期，范镇因反对王安石变法而退居，但仍致力于礼乐，苏轼借此诗表达支持。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品