次

次韵杨次公惠径山龙井水（龙井水洗病眼有效

宋代 · 苏轼

作者古诗词

漏尽鸡号厌夜行，年来小器溢瓶罂。弃官纵未归东海，罢郡犹堪作水衡。幻色将空眼先暗，胜游无碍脚殊轻。空烦远致龙渊水，宁复临池似伯英。

译文

更漏已尽鸡鸣报晓，我厌倦了夜行；近年来小器易满，如同瓶罂溢出。即使没有弃官归隐东海，罢官后仍可担任水衡之职。虚幻的色相将空，眼睛先已昏暗；畅游山水无阻碍，脚步特别轻快。空劳你远道送来龙渊水，我岂能再像张芝那样临池学书。

注释

【漏尽鸡号】漏：古代计时器。漏尽指夜将尽；鸡号指鸡鸣，意为天快亮。【小器溢瓶罂】小器：小容器，喻自己才小；瓶罂：盛水器，喻官职。意为小官如小器易满。【弃官纵未归东海】东海：指东海之滨，苏轼曾欲归隐。【罢郡犹堪作水衡】水衡：汉代官名，掌水运。意为罢官后仍可管理水利。【幻色将空眼先暗】幻色：佛教指虚幻之色；空：佛教指空性。意为因色幻而眼暗。【胜游无碍脚殊轻】胜游：畅游；无碍：无障碍。意为游山玩水脚步轻快。【空烦远致龙渊水】龙渊水：即径山龙井水。【宁复临池似伯英】伯英：东汉张芝，字伯英，善草书，临池学书。意为不再像张芝那样临池学书。

赏析

此诗为苏轼次韵杨次公惠赠径山龙井水之作，作于晚年贬谪期间。诗中“漏尽鸡号”暗喻仕途劳顿，“小器溢瓶罂”自谦才疏学浅，实则反讽官场束缚。颔联“弃官”“罢郡”流露出归隐之志，但“犹堪作水衡”又显豁达。颈联以佛理“幻色将空”写眼疾，实喻世事虚幻；“胜游无碍”则体现超脱心境。尾联“空烦远致”既谢友人赠水，又借张芝典故自嘲不再执着于书法（或指功名）。全诗融仕途感慨、佛理哲思于一体，语言简淡而意蕴深长，体现了苏轼晚年随缘自适的旷达情怀。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品