又

又次韵二守同访新居二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

数亩蓬蒿古县阴，晓窗清快夜堂深。也知卜筑非真宅，聊欲跏趺看此心。闻道携壶问奇字，更因登木助微音。相娱北户江千顷，直下都无地可临。此生真欲老墙阴，却扫都忘岁月深。拔薤已观贤守政，折蔬聊慰故人心。风流贺监常吴语，憔悴钟仪独楚音。治状两邦俱第一，颍川归去肯重临。

译文

几亩野草覆盖着旧县城的北面，清晨窗明几净，夜晚厅堂幽深。也知道择地建房并非真正的归宿，姑且盘腿打坐观照自心。听说你带着酒壶来请教奇字，又通过敲击木器助我微声。在北窗下共同欣赏千顷江面，向下望去都没有地方可以靠近。这一生真想终老于墙阴之下，闭门谢客忘记了岁月深长。已经看到贤太守拔除薤草的政绩，折断蔬菜姑且安慰故人之心。风流贺监常操吴语，憔悴钟仪独发楚音。你在两郡的政绩都是第一，从颍川归去后是否愿意再来？

注释

【数亩蓬蒿古县阴】蓬蒿：野草。古县阴：旧县城的北面，阴指北面。【晓窗清快夜堂深】清快：清爽明快。夜堂深：夜晚厅堂幽深。【卜筑非真宅】卜筑：择地建屋。真宅：真正的归宿，指死亡或永恒居所。【跏趺看此心】跏趺：佛教徒盘腿打坐的姿势。看此心：观照自心。【携壶问奇字】携壶：带着酒壶。问奇字：指请教疑难字句，用扬雄载酒问字典故。【登木助微音】登木：敲击木器。助微音：伴奏微弱的声音。【北户江千顷】北户：北窗。江千顷：形容江面广阔。【直下都无地可临】直下：向下。都无地可临：没有地方可以靠近。【老墙阴】老于墙阴，指终老于墙下。【却扫】闭门谢客。【拔薤】拔除薤草，用东汉庞参拔薤喻贤守典故。【折蔬】折断蔬菜，指简单的馈赠。【风流贺监常吴语】贺监：贺知章，曾任秘书监，晚年居吴越。吴语：吴地方言。【憔悴钟仪独楚音】钟仪：春秋时楚人，被囚仍奏楚乐，喻不忘故国。楚音：楚地口音。【治状两邦俱第一】治状：政绩。两邦：指两个州郡。【颍川归去肯重临】颍川：用黄霸治颍川典故，喻贤太守。肯重临：是否愿意再来。

赏析

此诗为苏轼和韵之作，作于贬谪黄州期间【据推测】。诗中通过描写新居环境与友人交往，表达了超然物外、安贫乐道的情怀。首联以“蓬蒿”“古县阴”点出居所荒僻，但“晓窗清快”又显心境明朗。颔联“非真宅”“看此心”化用佛家思想，体现对人生归宿的哲思。颈联用“携壶问奇字”“登木助微音”典故，写友人携酒问字、击木助兴，展现文人雅趣。尾联“北户江千顷”以壮阔江景反衬居所之狭，暗含豁达。后四句转写友人政绩与乡愁，“拔薤”“折蔬”赞其贤能，“贺监”“钟仪”喻其思乡，末句“颍川归去”用黄霸典，既颂扬友人政绩，又寄寓重逢之盼。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄深沉。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品