送

送子由使契丹

宋代 · 苏轼

作者古诗词

云海相望寄此身，那因远适更沾巾。不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。单于若问君家世，莫道中朝第一人。

译文

你我隔着云海相望，此身漂泊，哪里会因为远行而流泪沾巾呢？你不辞辛苦，骑着驿马冒风雪前行，是要让契丹人见识中原的杰出人才。在沙漠中回望，你会思念朝廷宫禁中的月色；在湖山之间，你应会梦见杭州的春色。如果契丹君主问起你的家世，不要说自己是中原第一人。

注释

【云海相望】指兄弟二人相隔遥远，如云海之隔。【那因】岂因。【远适】远行。【沾巾】泪水沾湿衣巾，指哭泣。【驿骑】驿站的马匹，指长途跋涉。【凌风雪】冒风雪前行。【天骄】原指匈奴，此处指契丹。【凤麟】凤凰和麒麟，喻指中原的杰出人才。【清禁月】指朝廷宫禁中的月色，代指朝廷。【武林春】武林即杭州，苏轼曾任杭州通判，此处指杭州的春色。【单于】匈奴首领，此处借指契丹君主。【中朝第一人】指唐朝李揆，曾出使吐蕃，吐蕃君主问其家世，李揆恐被留，答曰“唐家第一人”。此处苏轼告诫子由不要自称中朝第一人，以免被契丹扣留。

赏析

此诗为苏轼送别弟弟苏辙（子由）出使契丹时所作。诗中既有兄弟离别的深情，又有对国事的关切。首联以“云海相望”写兄弟相隔，但“那因远适更沾巾”反用王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”之意，表现豁达。颔联写使命之重，以“天骄”“凤麟”对比，凸显文化自信。颈联设想子由在异域思念朝廷与故乡，虚实结合。尾联用李揆典故，告诫子由谦逊谨慎，以免被契丹扣留，语重心长。全诗情感深沉而克制，用典贴切，体现了苏轼作为兄长的关怀与政治智慧。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品