次

次韵答邦直子由四首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

簿书颠倒梦魂间，知我疏慵肯见原。闲作闭门僧舍冷，病闻吹枕海涛喧。忘怀杯酒逢人共，引睡文书信手翻。欲吐狂言喙三尺，怕君瞋我却须吞。（邦直屡以此见戒。）城南短李好交游，箕踞狂歌总自由。尊主庇民君有道，乐天知命我无忧。醉呼妙舞留连夜，闲作清诗断送秋。潇洒使君殊不俗，樽前容我揽须不。（邦直家中舞者甚多。）老弟东来殊寂寞，故人留饮慰酸寒。草荒城角开新径，雨入河洪失旧滩。车马追陪迹未扫，唱酬往复字应漫。此诗更欲凭君改，待与江南子布看。君虽为我此迟留，别后凄凉我已忧。不见便同千里远，退归终作十年游。恨无扬子一区宅，懒卧元龙百尺楼。闻道鹓鸿满台阁，网罗应不到沙鸥。

译文

公务文书颠倒错乱如同在梦魂之间，知道我疏懒的人肯原谅我吗？闲居时闭门如僧舍般冷清，病中听到枕边海涛喧闹。忘怀得失与友人共饮杯酒，随手翻看文书引我入睡。想吐出狂言却怕你生气，只好咽下。（邦直屡次以此告诫我。）城南的李邦直喜好交游，箕踞狂歌总是自由自在。尊君庇民您有道，乐天知命我无忧。醉中呼唤妙舞留连至夜，闲时作清诗送走秋天。潇洒的使君很不俗，酒樽前能否让我捋须？（邦直家中舞者很多。）老弟东来十分寂寞，故人留饮慰藉酸寒。草荒城角新开小径，雨水冲入河洪淹没旧滩。车马追随的痕迹未扫，唱和往复的字迹应已漫漶。这首诗更想请您修改，等待给江南的张子布看。您虽然为我在此迟留，离别后的凄凉我已预忧。不见便如同相隔千里，退隐后终将作十年之游。遗憾没有扬雄的一区宅，懒卧在陈登的百尺楼。听说朝中满是鹓鸿般的高官，罗网应该不会网到沙鸥。

注释

【邦直】：指苏轼友人王巩，字定国，邦直为其号。【子由】：苏轼弟苏辙，字子由。【簿书颠倒】：指公务繁忙，文书杂乱。【疏慵】：疏懒。【见原】：被原谅。【吹枕海涛】：形容枕上听到的海涛声，或指梦境。【喙三尺】：比喻多言或言辞锋利。【瞋】：怒。【城南短李】：指李邦直（李常），字公择，排行第四，故称“短李”。【箕踞】：一种傲慢的坐姿。【尊主庇民】：尊崇君主，庇护百姓。【乐天知命】：安于天命。【使君】：指李邦直。【揽须】：捋胡须，表示亲近。【老弟】：苏轼自称。【酸寒】：寒酸困顿。【河洪】：黄河洪水。【唱酬】：诗词唱和。【漫】：随意。【江南子布】：指张昭，字子布，三国时吴国重臣，以直言著称。此处借指有才学的人。【扬子一区宅】：扬雄（字子云）的宅第，指简陋的居所。【元龙百尺楼】：陈登（字元龙）的百尺高楼，喻豪气。【鹓鸿】：比喻朝中高官。【沙鸥】：比喻自由自在的隐士。

赏析

这组诗作于苏轼任徐州知州期间（约1078年），与友人李邦直、苏辙唱和。诗中表达了苏轼对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。艺术上，善用典故（如扬雄、陈登）和对比（如鹓鸿与沙鸥），语言疏朗自然，情感真挚。第一首写公务烦扰与自我克制，第二首赞李邦直之洒脱，第三首述寂寞与友情，第四首预想别后之凄凉。全诗体现了苏轼在仕隐矛盾中的复杂心境，既有对友情的珍视，也有对隐逸的渴望。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品