中

中秋月寄子由三首其二

宋代 · 苏轼

作者古诗词

六年逢此月，五年照离别。歌君别时曲，满座为凄咽。留都信繁丽，此会岂轻掷。镕银百顷湖，挂镜千寻阙。三更歌吹罢，人影乱清樾。归来北堂下，寒光翻露叶。唤酒与妇饮，念我向儿说。岂知衰病后，空盏对梨栗。但见古河东，荞麦花铺雪。欲和去年曲，复恐心断绝。

译文

六年来遇到这个中秋月，其中五年都照着我们的离别。唱起你当年离别时的曲子，满座的人都为之凄切哽咽。留都确实繁华美丽，但这样的聚会怎能轻易舍弃？月光如熔化的白银洒满百顷湖面，明月如明镜高悬在千寻宫阙。三更时分歌声吹奏停止，人影在清凉的树荫中散乱。回到北堂之下，寒冷的月光翻动带露的树叶。唤来酒与妻子对饮，又想起向儿女诉说。哪里知道在衰老多病之后，只能空对酒杯和梨栗。只看见古黄河以东，荞麦花开如铺雪。想要和一首去年的曲子，又恐怕心肠断绝。

注释

【六年逢此月，五年照离别】：指苏轼与苏辙自熙宁四年（1071）分别后，至熙宁九年（1076）中秋，已六年未见，其中五年中秋月都照着他们的离别。【留都】：指南京应天府（今河南商丘），宋时称南京为留都。【镕银百顷湖】：形容月光照耀下的湖面如熔化的白银，百顷言其广阔。【挂镜千寻阙】：形容月亮如明镜悬挂在千寻高的宫阙上。寻，古代长度单位，八尺为一寻。【清樾】：清凉的树荫。樾，树荫。【北堂】：古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后泛指内室。【梨栗】：指梨和栗子，此处代指简单的果品。【古河东】：指黄河以东地区，即苏轼当时任职的徐州一带。【荞麦花铺雪】：荞麦花开白色，如铺雪一般。

赏析

此诗作于熙宁九年（1076）中秋，苏轼在徐州任上，怀念远在济南的弟弟苏辙。诗中通过对比往昔与今朝，抒发兄弟离别之苦和人生迟暮之悲。艺术上，以月为线索，将回忆、现实与想象交织，意象鲜明如“镕银百顷湖，挂镜千寻阙”，画面壮美而清冷。情感层层递进，从“凄咽”到“心断绝”，真挚动人。末句“欲和去年曲，复恐心断绝”以矛盾心理收束，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品