和

和陶拟古九首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

黎山有幽子，形槁神独完。负薪入城市，笑我儒衣冠。生不闻诗书，岂知有孔颜。翛然独往来，荣辱未易关。日暮鸟兽散，家在孤云端。问答了不通，叹息指屡弹。似言君贵人，草莽栖龙鸾。遗我古贝布，海风今岁寒。

译文

黎山有一位幽居的隐士，形体枯槁而精神完足。他背着柴薪进入城市，嘲笑我穿着儒生的衣冠。他生来未曾听闻诗书，哪里知道孔子和颜回？他自由自在地独来独往，荣辱得失都不放在心上。傍晚时分，人们如鸟兽般散去，他的家就在孤云的顶端。与他问答言语不通，只能叹息着多次弹指。他似乎说我是贵人，而草野之中栖息着龙鸾。他赠给我一块古贝布，说海风今年格外寒冷。

注释

【黎山】：指海南黎母山，苏轼贬谪儋州时所在之地。【幽子】：隐士，幽居之人。【形槁神独完】：形体枯槁而精神完足，语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎”。【儒衣冠】：儒者的服饰，代指读书人。【孔颜】：孔子和颜回，儒家圣贤。【翛然】：自由自在、无拘无束的样子。【荣辱未易关】：荣辱不系于心，不为所动。【鸟兽散】：比喻人群离散，如鸟兽般各自归去。【孤云端】：指极高的山上，隐者居所。【问答了不通】：言语不通，无法交流。【指屡弹】：多次弹指，表示感叹或无奈。【草莽栖龙鸾】：草野之中隐藏着龙鸾般的高贵人物。【古贝布】：即木棉布，海南特产。【海风今岁寒】：海风寒冷，暗示时令或处境。

赏析

此诗为苏轼《和陶拟古九首》之一，作于贬谪海南儋州期间。诗中描绘了一位黎山隐士的形象，其形虽槁而神完，不闻诗书，超然物外，与诗人形成对比。苏轼借隐士之口，自嘲儒冠误身，同时表达了对隐逸生活的向往和对世俗荣辱的淡泊。艺术上，以简练笔触勾勒人物，通过“笑”“叹”“赠”等细节，展现两人虽言语不通却心意相通的境界。末句“海风今岁寒”一语双关，既写实景，亦暗喻政治环境的严酷。全诗风格质朴，深得陶诗真味，体现了苏轼晚年超脱旷达的心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品