自

自普照游二庵

宋代 · 苏轼

作者古诗词

长松吟风晚雨细，东庵半掩西庵闭。山行尽日不逢人，浥浥野梅香入袂。居僧笑我恋清景，自厌山深出无计。我虽爱山亦自笑，独往神伤后难继。不如西湖饮美酒，红杏碧桃香覆髻。作诗寄谢采薇翁，本不避人那避世。

译文

高大的松树在风中吟唱，晚雨细细飘洒，东庵半掩着门，西庵紧闭。在山中走了一整天也遇不到一个人，湿润的野梅香气沾满了衣袖。居住的僧人笑我留恋这清幽的景色，自己厌倦山深却无法离开。我虽然喜爱山景也自嘲，独自前往心神伤感，难以持续。不如去西湖边饮美酒，红杏碧桃的香气覆盖着发髻。写诗寄给采薇翁以表谢意，我本来就不是躲避世人，哪里需要避世呢？

注释

【普照】：指普照寺，在杭州西湖附近。【二庵】：指东庵和西庵，两座僧舍。【长松吟风】：松树在风中发出声响，如吟唱。【浥浥】：湿润的样子。【袂】：衣袖。【采薇翁】：指伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟，采薇而食，后以“采薇”指隐居。此处借指隐士。【本不避人那避世】：语出《论语·微子》：“我则异于是，无可无不可。”苏轼化用其意，表示自己并非刻意避世。

赏析

此诗作于苏轼任杭州通判期间（约1073年），【据推测】为游普照寺及二庵后所作。诗中通过描写山行所见清幽之景，表达了对自然之美的留恋，但结尾以“不如西湖饮美酒”转折，流露出对世俗生活的眷恋，体现了苏轼既向往山林又难以割舍尘世的矛盾心理。艺术上，以“长松吟风”“野梅香入袂”等意象营造清冷幽寂的氛围，末句“本不避人那避世”化用《论语》，以反诘语气表明自己并非刻意避世，而是随缘自适，展现了苏轼旷达洒脱的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品