蔡

蔡景繁官舍小阁

宋代 · 苏轼

作者古诗词

使君不独东南美，典型长记先君子。戏嘲王叟短辕车，肯为徐郎书纸尾。三年弭节江湖上，千首放怀风月里。手开东阁坐虚明，目净东溪照清泚。素琴浊酒容一榻，落霞孤鹜供千里。大舫何时系门柳，小诗屡欲书窗纸。文昌新构满鹓鸾，都邑正喧收杞梓。相逢一醉岂有命，南来寂寞君归矣。

译文

您不独是东南地区的美士，典范长存于先父的遗风。戏谑王叟的短辕车，岂肯为徐郎在文书末尾署名？三年驻节江湖之上，千首诗歌放怀于风月之中。亲手开辟东阁坐对虚明，目光明净东溪映照清泚。素琴浊酒容得下一榻，落霞孤鹜供千里之景。大船何时系于门柳，小诗屡次欲写于窗纸。文昌新构满是鹓鸾，都邑正喧闹收罗杞梓。相逢一醉岂是命运注定？南来寂寞，您将归去了。

注释

【使君】：指蔡景繁，时任地方官。【典型】：典范，榜样。【先君子】：指蔡景繁已故的父亲。【王叟短辕车】：典出《晋书·王导传》，王导妻曹氏性妒，导密营别馆，曹氏闻之，将往，导恐，以短辕车迟之。此处戏谑蔡景繁惧内。【徐郎书纸尾】：典出《南史·徐勉传》，徐勉为吏部尚书，门人求官，勉曰：“今夕只可谈风月，不宜及公事。”后以“书纸尾”指代官场文书。【弭节】：驻节，指任职停留。【东阁】：指蔡景繁官舍小阁。【清泚】：清澈的水。【素琴浊酒】：化用陶渊明“乐琴书以消忧”及“浊酒一杯”之句。【落霞孤鹜】：化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。【文昌】：指尚书省，代指朝廷。【鹓鸾】：比喻朝中贤才。【杞梓】：比喻优秀人才。

赏析

此诗为苏轼赠别蔡景繁之作。首联赞蔡景繁承父风范，颔联以典故戏谑其官场际遇，颈联写其三年宦游与诗酒风流。后段描绘小阁清景，表达对闲适生活的向往，末联以朝廷求贤与自身寂寞对比，寄寓归去之意。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由赞许而戏谑，终归于惜别与自伤，体现了苏轼豪放中见细腻的风格。据推测，此诗作于苏轼贬谪黄州期间，故有“南来寂寞”之语。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品