临江仙·惠州改前韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
九十日春都过了，贪忙何处追游。三分春色一分愁。雨翻榆荚阵，风转柳花球。我与使君皆白首，休夸少年风流。佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。
译文
九十天的春天都已经过去了，我忙于俗务，哪里有时间去追游？三分春色中，就有一分是愁绪。雨水翻打着榆荚阵，风吹转着柳絮球。我和使君都已白发苍苍，不要再夸耀少年时的风流。佳人斜倚在合江楼上，水光像眼睛一样明净，山色却总是像眉头一样带着愁容。
注释
【九十日春】：指春季三个月，共九十天。 【贪忙】：忙于事务，无暇赏春。 【三分春色一分愁】：化用宋初叶清臣《贺圣朝》词句“三分春色二分愁，更一分风雨”。 【榆荚】：榆树的果实，形似钱币，俗称榆钱。 【柳花球】：柳絮飘飞时聚集成球状。 【使君】：指惠州知州詹范，苏轼贬谪惠州时与之交游。 【合江楼】：惠州地名，位于东江与西枝江汇合处，苏轼曾寓居于此。 【水光都眼净，山色总眉愁】：以眼喻水光清澈，以眉喻山色含愁，拟人手法。
赏析
此词作于苏轼贬谪惠州期间（约1094-1097年），是《临江仙》的改韵之作。上片以春去引发时光流逝之叹，“三分春色一分愁”化用前人词句，但更显沉郁。下片“我与使君皆白首”直抒衰老之悲，与“休夸少年风流”形成对比，暗含对往昔的追忆与现实的无奈。末二句以拟人手法写景，水净山愁，实为词人内心愁绪的外化。全词语言简练，情感含蓄，在伤春与叹老中透露出苏轼晚年贬谪中的旷达与哀愁交织的复杂心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《临江仙·惠州改前韵》- 苏轼 - 诗词大全
《临江仙·惠州改前韵》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析