过

过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子

宋代 · 苏轼

作者古诗词

朔野方赤地，河堧但黄尘。秋霖暗豆漆，夏旱臞麦人。逆旅唱晨粥，行疱得时珍。青班照匕箸，脆响鸣牙龈。玉食谢故吏，风餐便逐臣。漂零竟何适，浩荡寄此身。争劝加餐食，实无负吏民。何当万里客，归及三年新。

译文

北方原野正赤地千里，河边只有黄尘飞扬。秋雨使豆子暗如漆，夏旱使麦人瘦弱。客舍里唱卖晨粥，旅途炊事得到时鲜。青色的粥映照勺筷，脆响在牙龈间鸣叫。精美的食物辞谢旧吏，风餐露宿适合逐臣。漂泊究竟何处去，浩荡中寄托此身。争相劝我加餐食，实在无愧于吏民。何时万里作客，归来赶上三年新麦。

注释

【朔野】：北方原野。【河堧（ruán）】：河边地。【秋霖】：秋雨。【臞（qú）】：瘦。【逆旅】：客舍。【行疱】：行厨，指旅途中的炊事。【青班】：指豌豆粥的颜色。【匕箸】：勺子和筷子。【玉食】：精美的食物。【故吏】：旧日属吏。【风餐】：在风中吃饭，形容旅途艰辛。【逐臣】：被贬谪的官员，苏轼自指。【漂零】：漂泊。【浩荡】：广阔无边。【加餐食】：劝人保重身体、多吃饭的常用语。【何当】：何时。【三年新】：指三年后新麦登场。

赏析

此诗作于苏轼被贬途中，过汤阴市时。诗中通过描写北方旱灾后的荒凉景象和旅途中的粗陋饮食，表达了诗人对民生疾苦的关切和自身漂泊的感慨。艺术上，前四句以“赤地”、“黄尘”、“暗豆”、“臞麦”等意象勾勒出灾荒图景，对比鲜明；中间写粥食的细节生动，以“青班”、“脆响”反衬旅途艰辛；后八句直抒胸臆，既有对故吏的谢绝，又有对逐臣身份的坦然，末句“归及三年新”寄托对未来的希望。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼在困境中旷达自适的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品