罢

罢徐州，往南京，马上走笔寄子由五首其三

宋代 · 苏轼

作者古诗词

古汴从西来，迎我向南京。东流入淮泗，送我东南行。暂别复还见，依然有馀情。春雨涨微波，一夜到彭城。过我黄楼下，朱栏照飞甍。可怜洪上石，谁听月中声。

译文

古老的汴河从西边流来，迎接我前往南京。它向东流入淮河和泗水，又送我向东南行。暂时分别但还会再见，依然有留恋之情。春雨涨起微波，一夜之间流到彭城。经过我建的黄楼下，朱红的栏杆映照着高耸的屋脊。可怜那百步洪上的石头，还有谁在月下听那水声呢？

注释

【古汴】：古汴河，自西而来流经徐州。【南京】：北宋南京应天府，今河南商丘。【淮泗】：淮河与泗水，汴河在徐州汇入泗水，泗水南流入淮。【黄楼】：徐州城东门上的楼阁，苏轼任徐州知州时所建，因以黄土涂壁而得名。【飞甍】：高耸的屋脊，形容楼阁壮丽。【洪上石】：指徐州洪（百步洪）上的石头，苏轼曾与友人游此，听石间水声如月下鸣琴。

赏析

此诗作于元丰二年（1079）三月，苏轼由徐州调任湖州途中。诗中借汴河水流表达对徐州的眷恋，以“迎”“送”拟人化手法赋予河水情感。后四句回忆黄楼与百步洪，暗含对治水功绩的自豪及离任后的寂寥。“谁听月中声”以问句收尾，余韵悠长，透露出对知音难觅的感慨。全诗语言平实而情感深挚，体现了苏轼宦游中的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品