采

采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇

宋代 · 苏轼

作者古诗词

多情多感仍多病，多景楼中。尊酒相逢。乐事回头一笑空。停杯且听琵琶语，细捻轻拢。醉脸春融。斜照江天一抹红。

译文

多情善感又体弱多病，偏偏置身于多景楼中。与友人举杯相逢，回首往事，欢乐之事一笑而空。停下酒杯且听琵琶弹奏，乐师细捻轻拢。醉意中脸上泛起春色般的红晕。夕阳斜照江天，留下一抹红色。

注释

【多景楼】楼名，在今江苏镇江北固山甘露寺内，宋时郡守陈天麟所建，以景色多而美得名。【孙巨源】孙洙，字巨源，苏轼友人，时同游多景楼。【尊酒】即樽酒，杯酒。【琵琶语】琵琶弹奏的乐声。【细捻轻拢】捻、拢均为琵琶弹奏指法，捻指揉弦，拢指扣弦。【醉脸春融】酒后脸上泛红，如春色融和。【斜照江天一抹红】夕阳映照江天，留下一片红色。

赏析

此词作于宋神宗熙宁七年（1074年），苏轼赴密州途中经润州，与孙洙相遇于多景楼。上片以“多情多感仍多病”起笔，连用三个“多”字，既写自身多愁善感、体弱多病，又暗合“多景楼”之名，语带双关。后以“乐事回头一笑空”感慨人生欢愉短暂，透露出宦海沉浮的无奈。下片转写听琵琶，“细捻轻拢”以动作细节传声，“醉脸春融”以视觉写醉态，末句“斜照江天一抹红”以景结情，将个人情感融入苍茫暮色，余韵悠长。全词情感跌宕，由感慨而沉醉，终归于空寂，体现了苏轼词中常见的超脱与感伤交织的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品