和

和秦太虚梅花

宋代 · 苏轼

作者古诗词

西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒。东坡先生心已灰，为爱君诗被花恼。多情立马待黄昏，残雪消迟月出早。江头千树春欲暗，竹外一枝斜更好。孤山山下醉眠处，点缀裙腰纷不扫。万里春随逐客来，十年花送佳人老。去年花开我已病，今年对花还草草。不如风雨卷春归，收拾余香还畀昊。

译文

西湖隐士林逋的尸骨应该已经枯槁了，只有你（秦观）的这首诗能够压倒他的作品。我东坡先生的心已经灰冷，但因为喜爱你的诗而被梅花触动。多情的我立马等待黄昏，残雪消融得慢，月亮出来得早。江边千树梅花使春天将要暗淡，竹林外一枝斜出的梅花更加美好。在孤山山下我醉卧的地方，梅花点缀如裙腰般纷乱不扫。万里春色随着被贬逐的我而来，十年间梅花送走了佳人（指梅花）老去。去年花开时我已经生病，今年面对梅花还是草草了事。不如让风雨卷走春天，收拾剩余的香气还给上天。

注释

【西湖处士】指林逋，北宋隐士，隐居西湖孤山，以梅为妻，以鹤为子。【骨应槁】谓林逋已逝，骨已枯槁。【此诗君压倒】秦观（字太虚）有咏梅诗，苏轼认为其诗超过林逋。【东坡先生】苏轼自号。【心已灰】指心境灰冷，因贬谪等遭遇。【被花恼】为梅花所触动，引发诗兴。【多情立马待黄昏】化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”意境。【江头千树】指江边梅花盛开。【竹外一枝斜更好】化用林逋诗句，赞美一枝斜出的梅花。【孤山山下】林逋隐居处。【醉眠处】苏轼曾醉卧孤山。【裙腰】指梅花飘落如裙带。【逐客】苏轼自指，因贬谪漂泊。【佳人】喻指梅花。【草草】匆忙，不经意。【畀昊】给予上天。

赏析

此诗为苏轼和秦观咏梅之作。诗中高度评价秦观诗作超越林逋，同时借梅抒怀，表达自己贬谪后的落寞心境。艺术上，运用对比（林逋与秦观）、化用典故（林逋诗句）、拟人（“佳人”）等手法。情感上，从对秦诗的赞赏，到对自身遭遇的感慨，再到对梅花凋零的无奈，层层递进。创作背景：苏轼晚年贬谪惠州、儋州期间，心境灰冷，故有“心已灰”“逐客”之语。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品