郭

郭熙画秋山平远（潞公为跋尾。）

宋代 · 苏轼

作者古诗词

玉堂昼掩春日闲，中有郭熙画春山。鸣鸠乳燕初睡起，白波青嶂非人间。离离短幅开平远，漠漠疏林寄秋晚。恰似江南送客时，中流回头望云𪩘。伊川佚老鬓如霜，卧看秋山思洛阳。为君纸尾作行草，炯如嵩洛浮秋光。我従公游如一日，不觉青山映黄发。为画龙门八节滩，待向伊川买泉石。

译文

翰林院白天掩门春日闲暇，其中有郭熙画的春山。斑鸠和雏燕初醒，白波青嶂如同仙境。清晰的短幅展开平远之景，稀疏的树林寄托秋晚之意。恰似在江南送客时，于中流回头遥望云山。伊川老人鬓发如霜，躺着看秋山思念洛阳。为你（潞公）在纸尾题写行草，明亮如嵩洛浮动的秋光。我跟随您游玩如同一天，不觉青山映照我的黄发。为了画龙门八节滩，等待在伊川购买泉石。

注释

【玉堂】：指翰林院，苏轼当时任翰林学士。【郭熙】：北宋著名山水画家。【鸣鸠乳燕】：斑鸠和雏燕，指春天景象。【白波青嶂】：白色波浪和青色山峦。【离离】：清晰分明貌。【平远】：郭熙提出的山水画三远法之一，指自近山望远山。【漠漠】：密布貌。【伊川佚老】：指文彦博，字宽夫，号伊川老人，潞国公，时为西京留守。【嵩洛】：嵩山和洛水，代指洛阳。【黄发】：年老之象。【龙门八节滩】：洛阳龙门附近的险滩，白居易曾开凿。【伊川】：伊水，流经洛阳。

赏析

此诗为苏轼题咏郭熙画作《秋山平远》之作，潞公文彦博在画后题跋。诗中以春山起兴，实写秋景，通过对比手法突出画作之妙。首四句写玉堂春闲，郭熙画春山，但后文转入秋山平远，暗示画作兼有四季之景。中间四句以江南送客比喻观画感受，生动传达画中意境。后六句赞文彦博题跋，并表达追随之意。全诗将画境、友情、人生感慨融为一体，语言清丽，意境深远。苏轼此时在翰林院，与文彦博交游，诗中“不觉青山映黄发”暗含岁月流逝之叹。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品