赵

赵阅道高斋

宋代 · 苏轼

作者古诗词

见公奔走谓公劳，闻公隐退云公高。公心底处有高下，梦幻去来随所遭。不知高斋竟何义，此名之设缘吾曹。公年四十已得道，俗缘未尽余伊皋。功名富贵俱逆旅，黄金知系何人袍。超然已了一大事，持冠而去真秋毫。坐看猿猱落罝罔，两手未肯置所操。乃知贤达与愚陋，岂直相去九牛毛。长松百尺不自觉，企而羡者蓬与蒿。我欲赢粮往问道，未应举臂辞卢敖。

译文

见您奔走时人们说您劳苦，听说您隐退后又称您清高。您心中哪里有什么高下之分，人生如梦来去随缘。不知“高斋”究竟是何含义，此名之设实因我等凡俗。您四十岁时已悟道，但俗缘未尽仍如伊尹皋陶般济世。功名富贵皆是人生逆旅，黄金官袍不知系于何人。您超然已了悟大事，辞官归隐轻如秋毫。坐看世人如猿猴落入罗网，而您两手不肯放下操守。于是知道贤达与愚陋，岂止相差九牛一毛。长松百尺不自知高，只有蓬蒿仰慕企羡。我想携带干粮前来问道，您不应像卢敖那样拒绝我。

注释

【赵阅道】：赵抃，字阅道，北宋名臣，号知非子，苏轼好友。【高斋】：赵抃致仕后所居书斋名，取“高”字寓超然之意。【伊皋】：伊尹、皋陶，上古贤臣。【逆旅】：客舍，喻人生短暂。【黄金系袍】：指高官厚禄。【持冠而去】：辞官归隐。【秋毫】：鸟兽秋日新长细毛，喻极轻之物。【猿猱落罝罔】：猿猴落入罗网，喻世人被名利束缚。【九牛毛】：九牛一毛，极言差距之大。【长松百尺】：喻赵抃高洁。【蓬与蒿】：杂草，喻庸人。【赢粮】：携带干粮。【卢敖】：秦时方士，曾邀燕人高士同游，典出《淮南子》。

赏析

此诗为苏轼赠赵抃之作，【据推测】作于赵抃致仕后。诗中以“高斋”为引，赞赵抃超然物外、不慕名利之德。艺术上多用对比，如“奔走”与“隐退”、“长松”与“蓬蒿”，凸显赵抃之高洁。情感上既有对友人的敬仰，亦含自身向往归隐之意。末句用卢敖典，暗喻赵抃为得道高人，而己愿追随。全诗议论与抒情结合，语言平实而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品