满江红·忧喜相寻
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
董毅夫名钺，自梓漕得罪，罢官东川，归鄱阳，过东坡于齐安。怪其丰暇自得，余问之。曰：“吾再娶柳氏，三日而去官。吾固不戚戚，而优柳氏不能忘怀于进退也。已而欣然，同忧共若处富贵，吾是以益安焉。”命其侍儿歌其所作《满江红》。嗟叹之不足，乃次其韵。 忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有，乱山屏簇。何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉。幽梦里，传心曲。肠断处，凭他续。文君婿知否，笑君卑辱。君不见周南歌汉广，天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书，云间宿。
译文
忧喜相互交替，风雨过后，一江春水碧绿。巫山神女之梦，至今空有，乱山如屏风簇拥。何如梁鸿携孟光，箪食瓢饮虽不足，清贫之乐却已足够。渐渐光彩照人，照耀庭阶，生出芝兰玉树。幽深的梦境里，传递内心曲衷。断肠之处，任凭他人续接。文君的夫婿司马相如，你可知道，世人笑你卑贱屈辱。你没见《周南·汉广》之歌，上天教夫子离开乔木。于是便相携，左手抱琴书，在云间住宿。
注释
【董毅夫名钺】董钺，字毅夫，苏轼友人。【梓漕】梓州路转运使，漕指漕司，即转运使司。【罢官东川】东川指梓州路，因在四川东部，故称。【齐安】黄州古称，今湖北黄冈。【丰暇自得】闲暇自得，神态从容。【伯鸾携德耀】伯鸾指东汉梁鸿，字伯鸾；德耀为其妻孟光之字。梁鸿与孟光举案齐眉，贫贱相守。【箪瓢未足清欢足】化用《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’，指清贫而自得其乐。【生兰玉】喻生佳子弟，典出《晋书·谢安传》‘譬如芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳’。【文君婿】指司马相如，娶卓文君，曾卖酒为生，世人或以为卑辱。【周南歌汉广】《诗经·周南·汉广》有‘汉之广矣，不可泳思’句，旧说以为求贤不得之诗。【休乔木】《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，喻升迁或隐居。
赏析
此词为苏轼次韵董钺之作，作于贬居黄州时期。上阕以‘忧喜相寻’开篇，点明人生忧乐交替之理，以风雨过后春江碧绿喻心境转圜。用梁鸿孟光典，赞董钺夫妇安贫乐道，虽遭贬谪而清欢自足。下阕‘幽梦里，传心曲’写夫妻情深，又以司马相如反衬，笑其卑辱，实则自嘲亦自解。末句‘左手抱琴书，云间宿’超脱尘世，寄寓归隐之志。全词融叙事、用典、议论于一体，情感跌宕，既有对友人的宽慰，亦见东坡旷达襟怀。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《满江红·忧喜相寻》- 苏轼 - 诗词大全
《满江红·忧喜相寻》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析