和

和陶拟古九首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

酒尽君可起，我歌已三终。由来竹林人，不数涛与戎。有酒从孟公，慎勿从扬雄。崎岖颂沙麓，尘埃污西风。昔我未尝达，今者亦安穷。穷达不到处，我在阿堵中。

译文

酒已喝尽，您可以起身告辞了，我的歌也已经唱了三遍。自古以来竹林七贤中，山涛和王戎并不值得称道。有酒应当像陈遵那样豪饮，千万不要效仿扬雄。那些崎岖不平地歌颂沙麓祥瑞的人，不过是让西风沾染了尘埃。过去我未曾显达，如今也安于困穷。穷困与显达都无所谓，我就在这当下之中。

注释

【酒尽君可起，我歌已三终】：化用《诗经·小雅·鹿鸣》'我有嘉宾，鼓瑟吹笙'及《礼记·乡饮酒义》'工歌三终'之典，表示宴饮将尽，歌已三遍。【竹林人】：指竹林七贤，魏晋名士群体。【不数涛与戎】：涛，山涛；戎，王戎。二人为竹林七贤中仕晋者，苏轼认为其未能坚守隐逸之志。【有酒从孟公】：孟公，指陈遵，字孟公，西汉末人，嗜酒好客，每宴饮闭门留客。典出《汉书·游侠传》。【慎勿从扬雄】：扬雄，西汉辞赋家，曾仕王莽新朝，苏轼以其失节为戒。【崎岖颂沙麓】：沙麓，地名，在河北大名东。西汉王莽曾颂扬沙麓之祥瑞以附会其篡位，事见《汉书·元后传》。此句讽刺谄媚之徒。【尘埃污西风】：喻世俗污浊。【昔我未尝达，今者亦安穷】：化用陶渊明《归园田居》'穷达不可期'之意。【阿堵】：六朝口语，意为'这个'，此处指眼前处境。典出《世说新语·文学》'传神写照，正在阿堵中'。

赏析

此诗为苏轼晚年和陶之作，借古讽今，表达对仕途穷达的超然态度。诗中通过对比竹林七贤中的山涛、王戎与陈遵、扬雄，批判了依附权贵、丧失气节的行为，同时以‘阿堵’自况，体现其安贫乐道、不慕荣利的心境。艺术上多用典故，语言简练而意蕴深远，风格近于陶渊明之平淡自然。创作时期【据推测】为苏轼贬谪惠州或儋州期间，此时其思想已趋于佛老，对人生得失更为豁达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品