次韵刘贡父西省种竹
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
要知西掖承平事，记取刘郎种竹初。旧德终呼名字外，后生谁续笑谈余。（昔李公择种竹馆中，戏语同舍，后人指此竹，必云李文正手植。贡父笑曰：文正不独系笔，亦知种竹耶？时有笔工李文正。）成阴障日行当见，取笋供庖计已疏。白首林间望天上，平安时报故人书。（李卫公北都童子寺竹，寺僧日报平安。）
译文
要知道中书省太平时期的故事，就记住刘贡父当初种竹的情景。 旧德李公择的称呼终在名字之外，后辈谁能继续我们这些笑谈的余韵？ （昔日李公择在馆中种竹，戏言同僚，后人指此竹必说是李文正手植。贡父笑道：文正不仅制笔，也懂种竹吗？当时有笔工名李文正。） 竹子成荫遮日的情景将来会看到，但取笋供厨房的计划已经疏远。 白发老人在竹林间仰望天上，平安时请多寄书信来报平安。 （李卫公在北都童子寺有竹，寺僧每日报竹平安。）
注释
【西掖】：指中书省，唐代称中书省为西掖，宋代沿用。 【刘郎】：指刘贡父，即刘攽，字贡父，苏轼友人。 【旧德】：指有德望的旧臣，此处指李公择（李常）。 【名字外】：名字之外，指李公择的别号或事迹。 【后生谁续笑谈余】：后辈谁能继续我们这些笑谈的余韵。 【昔李公择种竹馆中...】：苏轼自注典故。李公择（李常）曾在馆中种竹，戏言后人会称此竹为李文正（李昉）手植。刘贡父笑说：李文正不仅制笔，也懂种竹吗？当时有笔工名李文正。 【成阴障日】：竹长成后树荫遮日。 【取笋供庖】：取竹笋供厨房食用。 【计已疏】：计划已经疏远，指不现实。 【白首林间望天上】：白发老人在竹林间仰望天空。 【平安时报故人书】：用李卫公（李德裕）典故，北都童子寺有竹，寺僧每日报竹平安。
赏析
此诗为苏轼次韵刘贡父之作，作于元祐年间苏轼任职中书省时。诗中借种竹之事，抒发对往昔同僚的怀念及对仕途的感慨。首联点明种竹之始，以“承平事”暗含对太平盛世的追忆。颔联用李公择种竹的典故，以“旧德”与“后生”对比，表达对前辈风范的敬仰及后继无人的忧虑。颈联“成阴障日”与“取笋供庖”一实一虚，暗示竹虽可成荫，但取笋之愿已疏，隐喻仕途理想与现实之落差。尾联用李卫公竹报平安的典故，以“白首林间”与“望天上”对照，既写眼前景，又寄寓对友人平安的期盼，同时流露出宦海浮沉、归隐林泉的复杂心境。全诗用典贴切，语言含蓄，情感深沉，体现了苏轼后期诗歌的成熟风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵刘贡父西省种竹》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵刘贡父西省种竹》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析