菩萨蛮
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
买田阳羡吾将老。从来只为溪山好。来往一虚舟。聊随物外游。 有书仍懒著。水调歌归去。筋力不辞诗。要须风雨时。
译文
我在阳羡买了田地，将在此终老。从来只是因为这里的溪山美好。来来往往像一只空船，姑且随着外物遨游。有书却懒得著述，唱着《水调歌头》归去。体力尚在，不推辞作诗，但要在风雨之时。
注释
【阳羡】地名，今江苏宜兴，苏轼曾在此购置田产，欲终老于此。 【吾将老】我将在此终老。 【溪山好】指阳羡山水优美。 【虚舟】空船，语出《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒。”比喻心境虚静、随物而游。 【物外游】超脱世俗之外的遨游。 【水调歌归去】指《水调歌头》词牌，苏轼曾作《水调歌头·明月几时有》，此处暗含归隐之意。 【筋力不辞诗】不因体力衰退而推辞作诗。 【风雨时】风雨之时，暗指人生困境或自然风雨。
赏析
此词为苏轼晚年所作，表达归隐阳羡的愿望。上阕以“虚舟”典故体现庄子式的超脱心境，下阕“懒著书”与“归去”呼应，透露出对仕途的厌倦。末句“要须风雨时”暗含在困境中更需以诗自遣之意。全词语言简淡，意境超逸，体现了苏轼后期词作中达观与无奈交织的复杂情感。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《菩萨蛮》- 苏轼 - 诗词大全
《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析