次韵子由送家退翁知怀安军
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
吾州同年友，粲若琴上星。当时功名意，岂止拾紫青。事既喜违愿，天或不假龄。今如图中鹤，俯仰在一庭。（吾州同年友十三人，今存者六人而已，故有琴上星、图中鹤之语。）退翁守清约，霜菊有余馨。鼓笛方入破，朱弦微莫听。西南正春旱，废沼黏枯萍。翩然一麾去，想见灵雨零。我无谪仙句，待诏沉香亭。空骑内厩马，天仗随云骈。竟无丝毫补，眷焉谁汝令。永愧旧山叟，凭君寄丁宁。
译文
我们眉州同年的好友，明亮如同琴上的星斗。当时的功名志向，岂止是追求高官厚禄。事情既然往往违背心愿，上天或许不赐予长寿。如今如同画中的仙鹤，俯仰之间只在一庭之内。（吾州同年好友十三人，现在仅存六人而已，所以有琴上星、图中鹤的说法。）退翁坚守清贫简约，如霜菊般有余香。鼓笛正演奏到入破阶段，朱弦细微难以听闻。西南地区正值春旱，废弃的池塘黏着枯萍。你翩然一麾离去，想必会带来好雨降临。我没有李白的诗才，曾待诏沉香亭。白白骑着内厩的马，天子的仪仗随云车并行。终究没有丝毫补益，眷恋谁又能让你听从。永远愧对故乡的老人，凭你代为传达叮咛。
注释
【次韵】按照原诗的韵和用韵次序来和诗。【子由】苏轼弟苏辙，字子由。【家退翁】家定国，字退翁，苏轼同乡好友。【知怀安军】任怀安军知军。怀安军，宋代行政区划，在今四川金堂县。【吾州】指眉州，苏轼家乡。【琴上星】比喻朋友如琴上星斗，稀疏明亮。【拾紫青】指获取高官厚禄。唐代官服颜色，紫为三品以上，青为五品以上。【图中鹤】比喻同辈凋零，仅存者如画中鹤，孤立一庭。【霜菊】喻退翁品格高洁。【鼓笛方入破】乐曲演奏到入破阶段，比喻人生或仕途进入高潮或转折。入破，唐宋大曲专用语，指乐曲进入繁声急节部分。【朱弦微莫听】琴弦细微，难以听清，喻知音稀少或政见不被采纳。【灵雨】好雨，及时雨。【谪仙句】李白被称为谪仙人，此指李白诗才。【待诏沉香亭】李白曾奉诏在沉香亭赋诗。【内厩马】宫廷马厩的马。【天仗】天子的仪仗。【云骈】云车，指皇帝车驾。【旧山叟】故乡老人，指退翁或家乡父老。
赏析
此诗为苏轼送别同乡好友家退翁赴任怀安军之作。诗中首先感慨同年好友凋零，仅存六人，如琴上星、图中鹤，表达了对时光流逝、人生无常的深沉喟叹。接着赞美退翁清约如霜菊，并对其赴任寄予厚望，以“灵雨”喻其政绩。后半部分自述未能如李白般得君行道，空有侍从之职而无补于世，流露出对朝廷的眷恋与自责。全诗情感真挚，既有对友人的勉励，也有对自身际遇的反思。艺术上运用比喻（琴上星、图中鹤、霜菊）、典故（谪仙、沉香亭）等手法，语言质朴而意蕴深厚。创作时期【据推测】为苏轼元祐年间在京任职时，因诗中提及“待诏沉香亭”“内厩马”等，与苏轼任翰林学士、知制诰的经历相符。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《次韵子由送家退翁知怀安军》- 苏轼 - 诗词大全
《次韵子由送家退翁知怀安军》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析