十

十二月十七日夜坐达晓，寄子由

宋代 · 苏轼

作者古诗词

灯烬不挑垂暗蕊，炉灰重拨尚馀薰。清风欲发鸦翻树，缺月初升犬吠云。闭眼此心新活计，随身孤影旧知闻。雷州别驾应危坐，跨海清光与子分。

译文

灯芯余烬没有拨动，低垂着暗淡的蕊；炉灰再次拨开，还残留着余香。清风将要吹起，乌鸦在树枝间翻飞；弯月刚刚升起，狗对着云中的月亮吠叫。闭上眼睛，这心思有了新的活计；随身只有孤影，是旧日的知交。雷州别驾应该正端坐，跨海的清朗月光与你共享。

注释

【灯烬不挑垂暗蕊】：灯烬，灯芯燃烧后的余烬。不挑，不拨动灯芯。垂暗蕊，灯芯未燃尽的部分低垂，光线暗淡。【炉灰重拨尚馀薰】：重拨，再次拨动。馀薰，残留的香气。【清风欲发鸦翻树】：欲发，将要吹起。鸦翻树，乌鸦在树枝间翻飞。【缺月初升犬吠云】：缺月，弯月。犬吠云，狗对着云中的月亮吠叫。【雷州别驾】：雷州，今广东雷州。别驾，官名，指苏轼的弟弟苏辙，当时被贬为雷州别驾。【跨海清光与子分】：跨海，指从海南岛（苏轼贬所）到雷州（苏辙贬所）需渡海。清光，月光。与子分，与你共享。

赏析

此诗作于苏轼贬谪海南儋州期间（1097-1100年），写给同样被贬雷州的弟弟苏辙。诗中通过深夜独坐的细节描写，如灯烬、炉灰、清风、缺月等意象，营造出孤寂清冷的氛围。尾联“跨海清光与子分”以月光为纽带，表达兄弟虽隔海相望却心意相通的情感，体现了苏轼在逆境中旷达超脱的情怀。艺术手法上，前两联写景细腻，后两联抒情深沉，情景交融。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品